NEGATIVE SOCIALE in English translation

• negative social
• adverse social

Examples of using Negative sociale in Danish and their translations into English

behovet for relevante sociale politikker ikke kun for at afhjælpe de negative sociale indvirkninger på de svageste,
stresses the need for appropriate social policies, not only to mitigate the adverse social impact on the most vulnerable

Det overordnede formål med kampagnen er at fremme ligestilling og mindske negativ social kontrol blandt kvinder,
The overall objective of the campaign is to promote gender equality, and reduce negative social control among women,

ligestilling og negativ social kontrol med henblik på,
gender equality and negative social control so that women

Foranstaltninger til afbødning af de negative sociale følgevirkninger af strukturtilpasningen;
Measures to attenuate the negative social consequences of structural adjustment;

dermed reducere betydningen af den negative sociale arv Egmont Fondens almennyttige aktiviteter foregår primært i Danmark.
young people, thereby reducing the impact of negative social inheritance. The majority of donations are made in Denmark.

foranstaltninger til begrænsning af skader og negative sociale konsekvenser for personer, der enten er
provisions for the limitation of damage and negative social consequences affecting people who either are

gennemførelsen af meget vellykkede økonomiske reformer og overvindelsen af de negative sociale konsekvenser af disse reformer,
of implementing extremely successful economic reforms and overcoming the negative social consequences of these reforms,

er vi vidner til negative sociale konsekvenser, der navnlig rammer de regioner, der i århundreder har specialiseret sig i forarbejdningen af tøj.
we can see negative social effects, which especially concern those regions that have for centuries specialised in the manufacture of clothes.

Vi kan ikke længere tage flere negative sociale virkninger, så jeg opfordrer til, at denne strategi gennemføres og ses på en integreret måde,
We can no longer take any more negative social impacts, so I was calling for this strategy to be taken

tab af markedsandele og deraf følgende negative sociale virkninger.
resulting in significant market losses and quite negative social implications.

specielt natarbejde kan have særligt negative sociale føl ger for fremmedarbejdere,
especially night work, may have particularly negative social consequences for migrant workers,

der efter min mening vil hjælpe til at undgå negative sociale konsekvenser.
which in my opinion will help avoid negative social consequences.

Hvordan virker indsatsen mod negativ social arv?
How is the initiative to combat negative social inheritance working?

Denne rapport sammenfatter resultaterne af en udredningsopgave for Socialministeriet om virkningen af indsatsen mod negativ social arv.
This report summarises the findings of a review commissioned by the Ministry of Social Affairs on the effects of the initiative to combat negative social inheritance.

Der er ingen negative sociale konsekvenser.
There is no negative social impacts.

Andre understreger, at liberalisering har haft negative sociale og økonomiske konsekvenser.
Others point out that liberalisation has had negative social and economic consequences.

Det er det vigtigste bidrag til at bryde den negative sociale arv.
This is the most important contribution to combat a negative social heritage.

Der er en plan for at afbøde de negative sociale og økonomiske følger af omstruktureringen.
There is a plan to cushion the negative social and economic impact of restructuring,

Afvandringen fra landet medfører almindeligvis en øget urbanisering med de negative sociale følger og ekstraomkostninger, dette bringer både for landområderne og byområderne.
The general effect of the rural exodus is excessive urbanization, with all the adverse social consequences and additional costs that involves, for both the rural and the urban areas.

Desuden giver ordføreren klart udtryk for, at der ikke har været nogen negative sociale eller økonomiske konsekvenser for de lande, der allerede har åbnet deres arbejdsmarkeder.
In addition, the report's author clearly states that there have been no negative social or economic consequences for the countries that have already opened up their labour markets.