NEPALS in English translation

• nepal

Examples of using Nepals in Danish and their translations into English

Støtten vil blive ydet direkte til Nepals regering, som vil kunne råde over den senere i denne uge.
The assistance will be provided directly to the Government of Nepal and will be available later this week.

Nepals hovedstad er omgivet af en dal fuld af historiske steder,
Nepal's capital is situated in a valley full of historic sites,

Nepals hovedstad er omgivet af en dal fuld af historiske steder,
Nepal's capital is surrounded by a valley full of historic sites,

Det er meget vigtigt, at Nepals regering kan fortsætte nødhjælpsarbejdet
It is vital for the Government of Nepal to allow relief efforts to continue,

for det meste i Nepals landdistrikterne, blev fuldstændig ødelagt
mostly in Nepal's rural areas, were completely destroyed

Nepals bjergterræn vanskeliggør tilværelsen for den nepalesiske befolkning,
Nepal's mountainous terrain complicates life for the Nepalese

Aktiviteter Mere Nepals hovedstad er omgivet af en dal fuld af historiske steder,
More Nepal's capital is surrounded by a valley full of historic sites, ancient temples,

Nepals problemer viser EU's svaghed,
Nepal's problems demonstrate the weakness of the EU,

Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forhandlingerne mellem Nepals regering og de maoistiske oprørere blev offentliggjort i Bruxelles den 13. september.
The following presidency statement on be half of the European Union, on talks between the government of Nepal and the Maoist insurgents, was published in Brussels on 13 September.

Jeg vil gerne rette en varm velkomst til hr. K.P. Sharma Oli, Nepals vicepremierminister og udenrigsminister, som har taget plads på tilhørerpladserne.
I should like to extend a warm welcome to Mr K.P. Sharma Oli, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal, who has taken his seat in the distinguished visitors' gallery.

En lignende plan om valg i oktober sidste år blev forhindret af Nepals politi, uden tvivl efter pres fra Beijing.
A similar election plan for last October was disrupted by Nepalese police, undoubtedly in response to pressure from Beijing.

Hariyo Ban Programme bidrog efter jordskælvet i 2015 til retablering af de ramte områder omkring Nepals skove.
The Hariyo Ban Programme contributed to the re-establishment of the affected areas around Nepal's forests after the earthquake in 2015.

vi i dag kan drøfte denne aftale i overværelsen af Nepals EU-ambassadør.
this agreement here today, in the presence of the Ambassador of the Kingdom of Nepal to the EU.

I et forsøg på at gøre en ende på denne langvarige konflikt erklærede Nepals konge undtagelsestilstand tidligere i år.
In an attempt to put an end to this lengthy conflict, the King of Nepal declared a state of emergency earlier this year.

Alle parter i denne civile konflikt- oprørerne i det nepalesiske kommunistparti, marxisterne og Nepals kongelige hær- foretager omfattende krænkelser af menneskerettighederne.
All sides in this civil conflict- the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army- are committing human rights abuses on a massive scale.

Den prodemokratiske bevægelses sejr markerer kun det første skridt i Nepals lange vej mod fred og stabilitet.
The victory of the pro-democracy movement marks only the first step in Nepal's long road to peace and stability.

Et første positivt tegn var den nye kong Gyanendra, som sagde: Jeg vil underskrive Nepals gamle forfatning, min broders forfatning,
The first positive sign was when the new King Gyanendra said he would sign the old Nepal constitution, his brother's constitution,

Derfor, efter deres heroiske arbejde med at hjælpe Nepal komme sig fra ødelæggende jordskælv i april og maj, etablerer Nepals Frivillig Hjælper (VM)-hold et officielt hovedkvarter i Katmandu- for at hjælpe,
Accordingly, after their heroic work to help Nepal recover from devastating earthquakes last April and May, the Volunteer Minister(VM) Nepal team established official headquarters in Kathmandu-to help,

Jeg værdsætter Narconon Nepals indsats højt for at beskytte borgerne mod stoffer
I highly appreciate the effort by Narconon Nepal to protect citizens from drugs

ingen detaljeret viden om de præcise grunde, der ligger bag kongen af Nepals statskup, selv om en sådan viden ville være yderst nyttig for os.
however, we have no detailed knowledge of the precise reasons behind the staged by the King of Nepal, although that knowledge would be extremely useful for us.