NETANYAHUS in English translation

• netanyahu's

Examples of using Netanyahus in Danish and their translations into English

De bygger»Stor-Israel« helt i overensstemmelse med de intentioner, som Netanyahus læremester Jabotinsky fremsatte allerede i 1920'erne.
They are building'Greater Israel' in line with the intentions pronounced by Netanyahu's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.

I øjeblikket er denne mulighed blokeret af hr. Netanyahus uacceptable politik, hvis seneste træk
Obstacles are being put in the way of this application at the moment through Mr Netanyahu's unacceptable policy,

Andre, især i Netanyahus inderste cirkel,
Others, however, especially in Netanyahu's inner circle,

vi vurderer, at der skal øves yderligere pression for at opnå, at Netanyahus regering respekterer aftalerne fra Oslo
we believe that additional pressure must be applied in order to ensure that Netanyahu's government respects the Oslo agreements

Det er dette håb og denne proces, som Netanyahus uansvarlige politik er ved at tilintetgøre,
Mr Netanyahu's irresponsible policy is in the process of annihilating that prospect

en koalitions-allieret med Netanyahus Likud parti:"Netanyahu og hans pyromanministre insisterer på at sætte Mellemøsten i brand.
a coalition ally of Mr Netanyahu's Likud party:"Netanyahu and his pyromaniac ministers insist on setting the Middle East ablaze.

i henhold til gældende Mossadskøn- vil et stigende antal folk i Netanyahus cirkel komme til den opfattelse, at Israel er nødt til at skride til handling,
according to current Mossad estimates- an increasing number of people in Netanyahu's circle will adopt the view that Israel needs to take action

med forsyninger til Gaza, sagde jeg under en ophedet diskussion med en af Benjamin Netanyahus ministre i Tel Aviv, at det var en tåbelig måde at angribe'Mavi Marmara'
during a fierce debate in Tel Aviv with one of Benjamin Netanyahu's ministers, I continue to find the manner in which the assault against the Mavi Marmara

Nogle politiske analytikere tror, at den slags sprog afspejler Netanyahus dybe personlige overbevisning
Some political analysts believe that this sort of language reflects Netanyahu's profound personal convictions

som svar på endnu et eksempel på Netanyahus obstruktionspolitik.
of several witnesses,"> in response to yet another example of Netanyahu's obstructionist policies.

der kender Netanyahus mørke intentioner om at anstifte Tredje Verdenskrig;
Israelis who know Netanyahu's dark intentions to foment WWIII;

som mange i Jerusalem stod tilbage med efter Netanyahus besøg i Washington i maj,
is the impression that many in Jerusalem were left with after Netanyahu's visit to Washington last May,

Det er det, der er baggrunden for, at David Levy, en af ministrene i Netanyahus koalitionsregering, har trukket sig tilbage-
This is the reason behind the resignation of one of Netanyahu's coalition government ministers,

På trods af den rungende sejr efter Mr. Netanyahus hard-line udtalelser i kampagnens sidste dage,
Despite the resounding victory after Mr. Netanyahu's hard-line statements in the campaign's final days,

Det skyldes primært et skred i det yderste hà ̧jres offentlige opinion overfor Netanyahus parti, Likud, der var à ̧verst i meningsmålingerne
It was mainly due to a swing in votes from the extreme right wing public opinion towards Netanyahu's party, Likud, which came out

sagde jeg under en ophedet diskussion med en af Benjamin Netanyahus ministre i Tel Aviv,
in a fierce debate with one of Netanyahu's ministers in Tel Aviv,

en aggressiv udenrigspolitik kan ikke kompensere for det faktum, at Netanyahus politik i løbet af de seneste to år har været låst til besparelser
an aggressive foreign policy cannot compensate for the fact that Netanyahu's policies over the past two years have been locked to austerity

Netanyahus tale er blot et symptom på den underliggende realitet.
Netanyahu's speech is merely a symptom of the underlying reality.

Netanyahus valgsejr har én konsekvens, der er mere alvorlig end nogen anden.
Netanyahu's victory bears one consequence more serious than any other.

Det er fredsprocessens elementer i hr. Netanyahus model!
Such is Mr Netanyahu's style of peace process!