Examples of using Nogen forklare in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan nogen forklare mig, hvorfor fanden vi er på hotel?
Can anyone explain me, why the hell are we at the hotel?Vil nogen forklare, hvad parlay er?
Will somebody explain me the parlay?Kan nogen forklare, hvad der skete?
Can anyone explain what happened?Kan nogen forklare mig hvordan kan man gendanne mangler PST filer?”.
Can anyone explain me accurate method used for restoring missing PST file?”.Kan nogen forklare mig grunden til dette problem?
Can anyone explain me the reason behind this problem?AII right. Kan nogen forklare det!
All right. Somebody explain it!Sms"er er ikke det bedste medie til krævende nogen forklare hele deres situation
Texting is not the best medium for demanding someone explain their entire situationOf course, for nylig jeg kunne se nogen forklare- Det er præcis grunden til linux ikke har brudt igennem på skrivebordet- fordi det ikke kræver massive hardware opgraderinger.
Of course, recently I did see someone explain- THAT is exactly why linux hasn't broken through on the desktop- because it DOESN'T require massive hardware upgrades.kan nogen forklare mig, hvorfor jeg læser om gennembrud i sagen i Chronicle i stedet for at få en opringning fra Jer?
can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?Kan nogen forklare mig, hvorfor alle er så vilde med den fyr i den der film.
So can anybody explain to me the appeal of that--that--that guy in that movie.kan nogen forklare, hvorfor BRITISKE folk altid får deres telefoner gratis?
can anyone explain why UK folks always get their phones for free?Kan nogen forklare, hvad der sker, hvis man ikke har hvide blodlegemer nok?
Can anybody explain what will happen to the body if there's not enough white blood cells?Kan nogen forklare og foreslå en bedste værktøj til at løse denne opgave uden at miste data?
Can anyone explain and suggest a best tool to accomplish this task without losing any data?Kan nogen forklare mig, hvori de britiske nationale interesser bestod, da man forkastede Jean-Lue Dehaene
Will somebody explain to me what the British national interest was in rejecting Jean-Luc Dehaenehans europæiske bånd kan stige ham forbi Chiu for nogle vælgere, der søger at globalisere Hall of Fame-Kan nogen forklare mig, hvordan Marcel Luske er ikke en finalist??
his European ties could edge him past Chiu for some voters who are looking to globalize the Hall of Fame-Can someone explain to me how Marcel luske isn't a finalist???Kan nogen forklare mine vælgere, hvordan det forhold, at Parlamentet har to arbejdssteder,
Can somebody explain to my voters how the fact that this Parliament has two seats,Men har nogen forklaret detaljerne for dig? -Ja.
But has anyone explained the details to you?- Yes.Har nogen forklaret dig detaljerne?
But has anyone explained the details to you?Jeg har nogle forklarer at gøre, Tus.
Jeg går ikke, før nogen forklarer, hvordan min mand døde midt i en ørken i forsøg på at løse ligninger.
I'm not leaving until someone explains how my husband died in the middle of a desert solving physics equations.
