NOGEN FORKLARING in English translation

• any explanation

Examples of using Nogen forklaring in Danish and their translations into English

så har en pige engang forladt mig, uden nogen forklaring.
I once had a girl leave me with no explanation.

giv dem aldrig nogen forklaring, hvor meget de end snager.
never give them any explanation, no matter how hard they might pry.

betaltedifferencen på 13.438 EUR, var betalingen af dette beløb forsinket i 28 måneder, uden at Kommissionen gav nogen forklaring på dette.
paid the difference of ECU13438,there was a delay of 28 months in thepayment of this amount without any explanations provided by the Commission.

Vi må ikke gå ud. Vi har ikke fået nogen forklaring.
We're locked in here, the police are outside, we can't get out, we have no explanations.

Et af de fà lles forudsà tninger, som normalt tages uden nogen forklaring, er, at stole
One of the common assumptions that are usually taken without any explanation, is that the chairs

slået os væk til Castle Rock hostel uden nogen forklaring.
turned us away to the Castle Rock hostel without any explanation.

Vi er alt for tilbøjelige til at overveje alle almindelige naturlige fænomen som en slags princip der brug for nogen forklaring, som eksempelvis, faldet i et æble til jorden.
We are far too prone to consider every ordinary natural phenomenon as a kind of axiom which needs no explanation, like, for instance, the fall of an apple to the ground.

Dette syntes at kræve nogen forklaring, da den er udstyret pænt med naturlige filosoffer'tro, at hele systemet blev slået fra bevægelsen af de yderste sfære,
This seemed to require no explanation, since it fitted nicely with natural philosophers' belief that the whole system was turned from the movement of the outermost sphere,

Listen, der blev præsenteret uden nogen forklaring, og som vi advares om vil blive udvidet,
The list, put forward with no explanation and which, we are warned, will be extended,

Nogle forklaringer?
Some answers.

Forsøger at sende nogle forklaringer for sådanne udtalelser og gøre.
Do try to forward some explanations for such statements and do.

Og nogle forklaringer kan måske ikke findes i denne verden.
And maybe some explanations are not of this world.

Så jeg vil gerne give jer nogle forklaringer.
So I want to give you some explanations.

Ved slutningen, vil du visualisere nogle forklaringer om din personlighed.
At the end, you will visualize some explanations about your personality.

Der foregår forhandlinger på EU's vegne om en ordning, der tillader toldvæsenet i Europa- uden nogen forklaringer eller restriktioner- at undersøge
Negotiations are being held on behalf of the EU on a system permitting customs- in Europe, and without any explanation or restrictions- to search

beder ikke om nogen forklaringer.
do not ask for any explanations.

Disse er nogle forklaringer, vi kan give til vores medborgere, der er lidt tabt her.
These are a few explanations we could give to our fellow citizens who are a little lost here.

vil du visualisere nogle forklaringer om din personlighed.
you will visualize some explanations about your personality.

som vi godt ville have haft nogle forklaringer på fra såvel Kommissionens som Rådets side.
questions of interest and on which we would have liked some clarification both from the Commission and from the Council.

du kan have nogle forklaringer at gøre.
you may have some explaining to do.