NOGEN TÆT in English translation

• someone close to
• someone very near

Examples of using Nogen tæt in Danish and their translations into English

Det er mest synligt, fordi du ikke behøver at være læge for at vide, om nogen tæt på dig er overvægtig.
It is most visible because you don't need to be a doctor in order to know if someone close to you is obese.

Den dag vi mødtes udledte du, at jeg opgav at være kirurg for at blive støtteperson, fordi jeg havde mistet nogen tæt på mig.
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.

Der er altid nogen tæt nok på til at dræbe på et øjeblik,
There's always someone close enough to kill her at a moment's notice,

Anvendelse: broadcast til mange destinationer ïƒ nogen tæt forbindelse mulig hastighed â €“”TCP, har en overbelastning.
Use: broadcast to many destinations ïƒ no tight connection possible speed – TCP, has an overload.

Men nogen tæt på mig kæmpede med det samme. Jeg ved, du er ligeglad.
I know you don't care, but someone close to me struggled with the same thing.

Det sidste, jeg ønskede, var, at nogen tæt på mig blev et mål for dem, der ikke deler min drøm.
The last thing I wanted was for anyone close to me to become a target from those who do not share my dream.

Alle disse teknikker giver dig mulighed for at foretage pudebetræk i nogen tæt på dit hjerte med stil-
All these techniques allow you to make pillow covers in any close to your heart with style-

Nu, som skæbnen ville have det, lam ringer på disse meget samme færdigheder… at bevise, at han har været målet for en ordning… orkestreret af nogen tæt på os i FBI,;
Now, as fate would have it, lam calling on these very same skills… to prove that he has been the target of a scheme… orchestrated by someone close to us in the F.B.I.,;

organisering af parterne, eller nogen tæt pleje af en killing,
organization of parties, or someone close care of a kitten,

Oplysninger vedrørende personer i politisk udsatte positioner omfatter information om, hvordan du, nogen tæt på dig eller en af dine kollegaer er en såkaldt person i en politisk udsat position,
Data regarding persons in politically exposed positions comprise information on how you, someone close to you or one of your coworkers is a so-called person in a politically exposed position

Vi er nødt til at gå nogen tættere på vejbanen, eller vente kryds.
We have to go any closer to the roadway, or wait intersections.

Der kan ikke være nogen tættere bånd mellem to mennesker end dette.
There can't be any closer bond between two people than this.

Der må være nogen tættere på hvis liv du kan forpurre.
There's got to be somebody closer whose life you can screw up.

Han sagde"find noget tæt på", for tiden var knap.
He told me to find something nearby, since I didn't have much time left.

Du ved noget tæt.
You know, something close.

Jeg kan ikke rigtig se noget tæt på uden briller.
I can't see anything that close without my glasses.

Vi skal finde noget tæt på.
We need to find somewhere nearby.

Et TI-ord+ ĉi viser noget tæt på taleren.
A TI word+ ĉi shows some proximity to the speaker.

Jeg siger mit arbejde op heroppe og får noget tæt på hjemmet.
I will quit my job up here. I will get something close to home.

Tyngdekraftdataen afslørede noget tættere end is under overfladen, vand.
The gravity data revealed something denser than ice under the surface: water.