NORMALISERINGSREFERENCER in English translation

• normalisation references
• normalisation reference

Examples of using Normaliseringsreferencer in Danish and their translations into English

akut økotoksicitet i vand) og regional påvirkning, og EU-15 normaliseringsreferencer og vægtningsfaktor anbefales for påvirkningspotentialer placeret i Danmark og Europa.
regional impact and the EU-15 normalisation references and weighting factor are recommended for impact potentials located in Denmark and Europe.

De normaliserede såvel som vægtede påvirkningspotentialer er beregnet ved brug af globale og EU-15 normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer i henhold til de generelle anbefalinger.
The normalised as well as weighted impact potentials are calculated by using global and EU-15normalisation references and weighting factors, according to the general recommendations.

Dette projekt har givet et stort antal normaliseringsreferencer for EU-15 landene, men der er stadig et betydeligt arbejde, som skal laves, før den ultimative målsætning, dvs. normaliseringsreferencer for alle relevante regioner i verden, kan nås.
This project has provided a large number of normalisation references for EU-15 countries but substantial work still remains to be done before the ultimate goal, i.e. normalisation references for all relevant regions in the World, can be reached.

Normaliseringsreferencen er beregnet ved at dividere de totale EU-15 påvirkninger for 1994 med det totale befolkningstal i EU15 landende i 1994: Normaliseringsreferencer for Akvatisk eutrofiering Næringssalt EU15 emission 1994 EU15 befolkningstal Millioner personer i 1994 Normaliseringsreference 1994 Kvælstof 4467 kt N-ækv. /år.
The normalisation references are calculated by dividing the total EU-15 impacts for 1994 by the total population in the EU15 countries in 1994: Aquatic eutrophication normalisation references Nutrient EU15 emission1994 EU15 populationMillion persons in 1994 Normalisation reference1994 Nitrogen 4467 kt N-eq./year.

Normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer for fotokemisk ozondannelse er beregnet i henhold til formlen,
The normalisation references for photochemical ozone formation potential and the weighting factors

stedspecifikke forhold Normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer, især toksicitet Dødsfald/kvæstelser ved ulykker, afgrænsning.
location-specific conditions Normalisation references and weighting factors, in particular toxicity Death/injury in accidents, limiting.

vægte resultaterne af påvirkningsvurderingen ved at bruge de egnede EU-15 normaliseringsreferencer og de egnede EU-15 vægtningsfaktorer for alle påvirkningskategorier med undtagelse af klimaforandring
weight the impact assessment results by using the appropriate EU-15 normalisation and weighting factors for all impact categories except global warming

Beregningen af normaliseringsreferencen er dokumenteret i Anneks 6.4.
The calculation of the normalisation reference is documented in Annex 6.4.

Beregningen af normaliseringsreferencen for den akvatiske eutrofiering er vist i tabellen nedenfor.
The calculation of the aquatic eutrophication normalisation reference is shown in the table below.

Det er dog også muligt at anvende den opdaterede danske normaliseringsreference, f. eks.
It is, however, also possible to use the updated Danish normalisation reference, e.g.

Normaliseringsreferencen er beregnet ved at dividere de totale EU-15 påvirkninger for 1994 med det totale befolkningstal i EU15 landende i 1994.
The normalisation references are calculated by dividing the total EU-15 impacts for 1994 by the total population in the EU15 countries in 1994.

Normaliseringsreferencen for Danmark er reduceret med ca. 20% siden 1990, hvilket har resulteret i en stigning i det normaliserede potentiale for forsuring.
The normalisation reference for Denmark has decreased with about 20% since 1990 resulting in an increase of the normalised acidification potential.

ses i Figur 7.1 kan det normaliserede resultat variere med ca. 25%, afhængig af hvilken normaliseringsreference der vælges.
seen in Figure 7.1, the normalised result can vary with about 25%, depending on which normalisation references are chosen.

Normaliseringsreferencen er derfor beregnet ved at tage forskellene mellem høj-
The normalisation reference is therefore calculated by taking the differences between high

Normaliseringsreferencen er reduceret lidt siden 1990, hvilket har resulteret i højere normaliserede potentialer for klimaforandring.
The normalisation reference has decreased slightly since 1990 resulting in higher normalised global warming potentials.

Det er dog også muligt at anvende den opdaterede danske normaliseringsreference, f. eks. ved en vurdering af specifikke danske produkt(system)er,
It is, however, also possible to use the updated Danish normalisation reference, e.g. in an assessment of specific Danish products

I beregningen af normaliseringsreferencen for økotoksicitet har det været formålet at finde den rigtige størrelsesorden.
In the calculation of the normalisation reference for ecotoxicity, it has thus been the ambition to find the right order of magnitude.

ses i Figur 11.4 kan det normaliserede resultat variere med ca. 40% afhængig af hvilken normaliseringsreference, der vælges.
seen in Figure 11.4, the normalised result can vary with about 40%, depending on which normalisation reference is chosen.

Normaliseret GWP er det normaliserede potentiale for klimaforandring for det betragtede produkt GWP er potentialet for klimaforandring for det betragtede produkt NormrefGWP er normaliseringsreferencen for klimaforandring.
Normalised GWP is the normalised global warming potential for the considered product GWP is the global warming potential for the considered product NormrefGWP is the normalisation reference for global warming.

bruges EU-15 normaliseringsreferencen som grundreferencen.
use the EU-15 normalisation reference as the base reference..