NOTERER SIG in English translation

• notes
• note
• noting
• noted

Examples of using Noterer sig in Danish and their translations into English

Rådet noterer sig, at Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The Council takes note that the Commission, on behalf of the European Community.

Rådet noterer sig Kommissionens meddelelse om kvindearbejdsløsheden i Fællesskabet.
The Council takes note of the Commission communication on unemployment amongst women in the Community.

Det Europæiske Råd noterer sig formandskabets interimsrapport om menneskerettigheder.
The European Council takes note of the Presidency's interim report on human rights.

Kommissionen noterer sig Parlamentets bemærkninger.
The Commission takes note of Parliament's observations.

De noterer sig i den forbindelse»Euro Jeune Gruppens« arbejde.
In this context, they take note of the work of the Euro-youth Group.

Jeg håber, at konventet noterer sig det og råder bod på det.
I hope that the Convention takes note of this and puts it right.

Udvalget noterer sig, at procedurerne er forbedret væsentligt frister,
The Committee notes the substantial procedural improvements speed,

Formandskabet noterer sig Deres bekymring og vil bringe den videre af de passende kanaler.
We note your concern and will pass this on through the appropriate channels.

Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning
The Commission takes note of this Parliament resolution

Det Europæiske Råd noterer sig Kommissionens rapport om Galileo-projektet.
The European Council takes note of the report submitted by the Commission on the GALILEO project.

Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkomment.«.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.

Den Europæiske Union noterer sig denne forpligtelse og hilser den velkommen.«.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.

Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og ud trykker tilfredshed hermed.«.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.

At vælge sine modstandere mere omhyggeligt næste gang. Zucchini noterer sig.
The Zucchini makes a note to choose his adversaries more… carefully next time.

Zucchini noterer sig.
The Zucchini makes a note.

Fremragende. Sørg endelig for, at han noterer sig det.
Excellent. Please make it register with him.

Formandskabet noterer sig den foreslåede erklæring.
the Presidency takes note of the proposed declaration.

Myndighederne i fængslet læser al korrespondance, de noterer sig alt.
The authorities in the jail read all correspondence, they take note of everything.

I denne sammenhæng noterer Kommissionen sig Parlamentets støtte til"sweeps" som redskab til håndhævelse.
In this context the Commission notes that Parliament's support for the'sweeps' as an enforcement tool.

Hr. formand, de britiske Konservative noterer sig hr. Berlusconis ord om behovet for at genopbygge den europæiske økonomi.
Mr President, we British Conservatives note Mr Berlusconi's words on the need to re-launch the European economy.