OM SAMTLIGE in English translation

• on all
• of all
• about all
• concerning all
• about every

Examples of using Om samtlige in Danish and their translations into English

Tiden tillader ikke, at jeg taler om samtlige faktorer, men jeg vil gerne fremhæve, at den demografiske situation i høj grad afhænger af en række beslutninger
Time will not permit me to talk about all the factors but I should like to emphasise that the demographic situation depends greatly on a gamut of decisions

Med forbehold af anikel 206 træffer Kommissionen senest den 31. juli i det pigældende ir afgørelse om samtlige overførsler bortset fra sidanne, i forbindelse med hvilke konsultationerne ikke er blevet afsluttet.
Without prejudice to Article 206 and not later than 31 July of the year in question the Commission shall uke decisions concerning all transfers, except for those where consulutions have not been concluded.

vil CATEL vise en række oplysninger om samtlige bestillinger, der er lagret i Deres bestillingsboks(resp.
CATEL will display some information about every order stored in your order box(resp.

man ikke vil nå til enighed om samtlige de foreslåede tiltag.
agreement will not be reached on the entirety of the measures proposed.

der dokumenterer alle tilgængelige faktuelle oplysninger om samtlige malerier, skulpturer,
documenting all available information on every painting, sculpture,

nye mål og om samtlige de ønsker, der er blevet fremsat her i dag.
new goals and all the aspirations that we have expressed here today.

hvordan sera er testet(fra pool eller individuelt), om samtlige kyllinger skal udvikle en titer på 6, 0 log2, eller om dette er en middeltiter.
how the sera are tested(in a pool or individually), whether all chickens have to develop a titre of 6.0 log2 or if this is a mean titre.

åbningen af Artikel 133-udvalget, samt en samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet om samtlige handelsaftaler.
that the European Parliament' s assent be required for all trade agreements.

lykkedes det Kommissionens forhandlere at afslutte forhandlinger ne om samtlige tyve MFA(hver aftale blev indgået for maksimalt tre år eller, hvis Uruguayrundens konklusioner træder i kraft inden,
room for manoeuvre in these negotiations, its negotiators managed to conclude negotiations on all 20 MFA agreements each one concluded for a maximum of three years or until the entry

Skaf materialer om samtlige mord.
We need the files of all the murders.

Jeg bad om samtlige politi- og vidneforklaringer.
I asked for copies of all the police and witness statements.

Det ser ud, som om samtlige maskiner er optaget.
It looks like all these machines are taken.

Det drejer sig om samtlige faser i forløbet fra"greben til gaflen.
It concerns all the stages from'farm to table.

Selv om samtlige kanoner i Charleston er rettet mod dem.
Even though every gun in Charleston seems to be aimed right at them.

I praksis drejer det sig om samtlige aftaler om distribution
In practice, this covers all industrial distribution

kapitel 1, figur 6 om samtlige klienter under behandling.
Figure6,‘All clients admitted to treatment.

Hvad er pointen i at uddelegere, hvis du bare kommer tilbage med spørgsmål om samtlige detaljer?
What is the point of delegating this if you're just gonna come back to me with questions about every little detail?

Jeg må have set rundt om samtlige hjørneri byen, før jeg indså,
I must have worn out every corner looking for those good times,

stadig uden for valutakursmekanismen, selv om samtlige EF-lande er medlemmer af selve Det Europæiske Monetære System.
Portugal remained outside the ERM, although all EC countries are members of the European Monetary System itself.

Det føltes, som om samtlige tilhørere blev gjort blide af musikken,
It felt to me as if all listeners became gentle in the presence of it,