OPTÆLLINGEN in English translation

• count
• census
• tally
• counting
• counts
• enumeration

Examples of using Optællingen in Danish and their translations into English

Strike zonen, bedømmelsen, optællingen, batteren, glem det alt sammen.
The strike zone, the call, the count, the batter, all that, forget all that.

Miranda. Optællingen viser, Kabila taler sandt.
The headcount proves Kabila right. Miranda.

Helt i optællingen 7013 Bestemt fremmede,
Altogether in the count 7013 Determined strangers,

St Wenceslaus var optællingen af Bøhmen fra 921 til 935.
St Wenceslaus was the count of Bohemia from 921 to 935.

De blå tal viser optællingen til den tredje foregående dag støtte.
The blue numbers shows the count to the third previous day support.

Optællingen stemmer. Jeg er bekymret tøndernes størrelse.
It's not the count, I'm concerned about the size of these barrels.

Godt, optællingen er slut.
Okay, that's it for count.

Vil du have mig til at afslutte forsyninger optællingen fra i går aftes?
Uh, do you want me to finish the supplies inventory from last night?

De siger, at der mangler to net i optællingen.
He said they're still missing two brailers on that count.

Men det føltes ikke sådan, på grund af måden optællingen fandt sted på.
But it didn't feel like it because of the way the count was happening.

Vi så endda optællingen sammen.
We even watched the vote together.

Kraftige tre øjne ure, når optællingen af udvalgte internt og eksternt.
Powerful three eyes timepieces, when the count of selected internally and externally.

Hvordan går optællingen?
How's inventory?

Tilbage til optællingen.
Back to inventory.

I Italien afslørede optællingen i 1981, at over 4 mio boliger stod tomme, dvs. ca. 20% af boligmassen.
In Italy, the census of 1981 revealed a total of over 4 000 000 vacant houses or about 20% of the total stock.

Alle forberedelser til selve stemmeafgivelsen, optællingen og offentliggørelsen af resultaterne skal være åbne,
All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board

Dgt indikerer optællingen for det sidste betydningsfulde ciffer på digitaldisplayet
Dgt indicates the counts on the last significant digit of the digital display

Optællingen proces stopper ikke der,
The counting process does not end there,

Denne rapport præsenterer resultaterne af den fjerde nationale kortlægning af hjemløshed i Danmark. Optællingen er, ligesom i de øvrige kortlægninger, foretaget i uge 6.
This report presents the results of the fourth national survey of homelessness in Denmark. As with the other surveys, counts were made in week 6 early Feb.

I formidlingen af optælling praksis(1960) Seidenberg hævder, at optællingen var diffunderet fra det ene center
In The diffusion of counting practices(1960) Seidenberg argues that counting was diffused from one centre