Examples of using Overreaktion in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er en del af en overreaktion af immunsystemet.
En immunologisk overreaktion efter indtagelse af fødevarer, som tåles af raske.
Immunologic overreactions caused by alimentaries tolerated by healthy people.Allergi er en tilstand, hvor kroppens immunsystem overreaktion t normalt uskadelige stoffer,
An allergy is a condition in which your body's immune system overreacts t normally harmless substances,en urolig periode og har modvirket en overreaktion i valutakursudviklingn.
has worked against the overshooting of real exchange rates.de seneste dage og uger, men ligesom på alle finansielle markeder er der en voldsom overreaktion.
as in all financial markets, there is significant overshooting.Aktivister som Peter Eckersley så det som en enorm overreaktion der truede den tekniske integritet i selve internettet.
Activists like Peter Eckersley saw it as an enormous overreach, threatening the technical integrity of the Internet itself.Det er ikke klart, om denne beslutning var en overreaktion på den del af de centrale bankfolk,
It is not clear if this decision was an over-reaction on the part of the central bankers,Et undersøgelsesudvalg ville muligvis medføre en ny overreaktion blandt forbrugerne og i medierne,
A committee of inquiry could provoke another over-reaction by consumers and the media,det er en overreaktion at udelukke brugen af kernekraft i Europa fremover.
I think it is an over-reaction to exclude nuclear power in Europe in the future.grænseværdien vil forhindre en juridisk overreaktion over for de involverede pengeinstitutter i forbindelse med spørgsmålet om mulige internationale grænseværdier.
while the threshold will prevent legal over-reaction against the participating banks on the issue of possible international threshold values.mødt frem for Undersøgelsesudvalget, mener jeg, at det er en overreaktion at ville forpligte medlemmerne af medlemsstaternes regeringer til at møde frem for Parlamentets undersøgelsesudvalg.
I think it is an over-reaction to want to compel the members of the governments of Member States to appear at a Committee of Inquiry of the European Parliament.dette beslutningsforslag er atter en form for overreaktion.
this resolution is another case of over-involvement.Ingenting. Total overreaktion.
Total overreaction. oh… nothing.Er det ikke lidt af en overreaktion?
I mean, bit of an overreaction, don't ya think?Er det ikke lidt af en overreaktion?
I mean, bit of an overreaction, don't you think?Undskyld min overreaktion, men… vi er kun partnere.
Undskyld min overreaktion, men… vi er kun partnere.
We are just partners. I'm sorry if I overreacted, but.Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion.
It is not an overreaction; it is a very calm reaction.Se det som en undskyldning for min lille overreaktion den anden aften.
Call it… an apologetic token for the little overreaction Se det som en undskyldning for min lille overreaktion den anden aften.
For the little overreaction 
