OVERTRYK in English translation

• overpressure
• pressure

Examples of using Overtryk in Danish and their translations into English

Anlæg og rørledningssystemer beskyttes mod overtryk og trykspidser med overløbsventiler fra serien GEMÜ N085 og N185.
Plant and piping systems are protected against gauge pressure and pressure peaks using pressure relief valves from the GEMÜ N085 and N185 series.

Blodet cirkulerer i fartøjer, der udøver overtryk på væggene flow i hele kroppen og hjertet.
The blood circulating in vessels exerts excess pressure on walls to flow across the body and to the heart.

Når mekanisk ventilation i rummetDet skaber et overtryk, der stimulerer indgåelsen af forurenet luft gennem ventilationskanaler til det fri.
When mechanical ventilation in the roomIt creates a positive pressure that stimulates the conclusion of contaminated air through vents to the outside.

Ved fare for frost eller overtryk åbner den strà ̧mlà ̧se aftapningsventil sig automatisk.
If there is a risk of frost or excess pressure, the drain valve opens automatically without electricity.

Der er også mange formål, hvor overtryk også er nødvendig f. eks. fremføring af plader
There are also many applications where over-pressure is needed as well, such as for guiding plates

I luftstrålen vil det høje lufthastighedsniveau skabe et overtryk, der medfører en tilstrømning og medrivning af rumluft
The high air velocity rate in the air jet will generate excess pressure, resulting in an inflow

Her ledes sporgassen ind i emballagen enten før emballering eller ved hjælp af overtryk efter emballering.
In such cases the trace gas is added to the package either before packaging or by means of overpressurisation after packaging.

Sådanne foranstaltninger er planlagt på alle de kernekraftværker i Fællesskabet, hvor der kunne være en risiko for overtryk i indeslutningen.
Such measures are provided for at all the nuclear power plants in the Community where there could be a risk of excess pressure within the shield.

hvilket skaber et lille overtryk og opvarmes af eksterne varmekomponenter, inden de kommer ind i adsorberen.
which creates a slight excess pressure, and is heated by external heating components before entering the adsorber.

med bioweapon defense funktionen, der danner overtryk inde i kabinen for at beskytte passagererne.
a bioweapon defense mode that creates positive pressure inside the cabin to protect occupants.

ser utiltrækkende og sætte overtryk på hofteled og ben leddene.
look unattractive and put excess pressure on hip joints and leg joints.

udtalelse fra Meier-KÃ1⁄4lschbach har Currenta også brug for turbineteknologi, fordi normale Lobe-kapselblæsere kun kan give 1 bars overtryk.
Currenta also needs turbine technology because normal rotary lobe blowers can only provide 1 bar of overpressure.

en mavemanchette arbejder med et hurtigt vekslende overtryk.
works with a quickly changing positive pressure.

Vægtkontrol vil være en del af din hunds langvarig pleje samt, således at overtryk på led ikke forværre sener.
Weight control will be a part of your dog's long term care as well, so that excess pressure on the limb does not aggravate the tendons.

delvis blokeres, skabes der et overtryk som skader synsnerven og medfører nedsat syn,
partially blocked for various reasons, an overpressure is created which damages the optical nerve

Til dette formål har Nilfisk fremstillet model VHO 200, som kan bortlede væsken ved overtryk, hvilket gør det nemt at opbevare væsker i beholdere
For such operations, Nilfisk has produced model VHO 200 which allows liquid to be expelled at pressure, facilitating storage of liquids in drums

Trykning Trykkeriformål Ved klassisk arkfødning på offset-trykkemaskiner er vakuum og overtryk altid nødvendig til håndtering af papir- i arkføderen til at adskille arkene,
Press Printing applications In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling- at the feeder to separate the sheets,

der beskytter mod både vakuum og overtryk, til én hygiejnisk løsning med en enkelt tankforbindelse.
protecting against both vacuum and overpressure in one hygienic valve solution with a single tank connection.

behøver normalt mellem 0,05 og 0,2 bar overtryk for at oxidere, lufte/strippe nitrogen
0.2 bar pressure to oxygenate, aerate/strip nitrogen

Smerterne kan jeg bedst beskrive som en slags”klemmen”, som om der er overtryk i tanden og det smerter også i tænderne ved siden af,
The pain I can best describe as a kind of”clamp”, as if there is excess pressure in the tooth and it pains also in the teeth by the side of,