PASSENDE RAMME in English translation

• appropriate framework
• suitable framework
• appropriate setting
• adequate framework
• appropriate context
• suitable frame

Examples of using Passende ramme in Danish and their translations into English

Det er nødvendigt at etablere en passende ramme for at fremskynde markedsføringen af køretøjer med innovative fremdriftsteknologier, således
It is necessary to create an adequate framework in order to accelerate the placing on the market of vehicles with innovating propulsion technologies,

gør det faktisk ikke noget, da det giver en passende ramme for Bruce Lee,
it actually doesn't take away from the game, serving as an appropriate setting for Bruce Lee,

Til gennemførelse af denne politik har De Tolv ved adskillige lejligheder bekræftet deres støtte til en international fredskonference under ledelse af De Forenede Nationer som en passende ramme om de helt nødvendige forhandlinger mellem de direkte brørte parter.
For the implementation of this policy, the Twelve have on several occasions reaffirmed their support for an International Peace Conference under the auspices of the United Nations as the suitable framework for the indispensable negotiations between the parties directly concerned.

som ville give os en passende ramme for et bedre samarbejde med vores partnere i øst,
which would give us an appropriate framework for better cooperation with our eastern partners,

Jeg finder det derfor afgørende, at den planlagte undersøgelse ser på, om postdirektivets bestemmelser er tilstrækkelig tydelige, hvad angår befordringspligten, og at der opstilles en passende ramme for medlemsstaterne.
I therefore feel it is crucial that the planned study analyse whether the provisions of the postal directive are sufficiently clear as regards the obligation to provide a universal service and whether an adequate framework is established for the Member States.

Vores hold af designerer vil vælge en passende ramme til dig!
our team of designers will choose a suitable frame for you!

Anden transportstrukturplan og 4. programdokument om fysisk planlægning danner passende ramme for optimal koordinering mellem forslag til fysisk planlægning
Second transport structure plan and the fourth policy document on physical planning provide appropriate framework for optimal coordination between physical planning proposals

finansielle bistand og en passende ramme for støtte af Ungarns gradvise integration i Unionen.
financial assistance, and an appropriate framework to support Hungary's gradual integration into the Union.

finansielle bistand og en passende ramme for støtte af Bulgariens gradvise integration i Unionen.
financial assistance, and an appropriate framework to support Bulgaria's gradual integration into the Union.

finansielle bistand og en passende ramme for støtte af Sloveniens gradvise integration i Unionen.
financial assistance, and an appropriate framework to support Slovenia's gradual integration into the Union.

med hr. Wolfensohns kontor, og vi skal undersøge, om EU-Koordinationskontoret er en passende ramme til at føre dette samarbejde ud i livet
we will have to examine whether the European Office offers the appropriate framework to enable this cooperation to actually materialise

dermed bidrage til at skabe en passende ramme.
therefore contributing to the creation of an appropriate framework.

Vi skal også huske på, at formålet med oprettelsen af agenturet er at sikre en passende ramme for gennemførelse af konkrete aktioner med henblik på at øge sikkerheden til søs og forebygge forurening fra
It should be remembered that the purpose for which the Agency has been created is to provide an appropriate framework for carrying out concrete actions aimed at increasing maritime safety

at den skaber en passende ramme, der gør disse oparbejdningsprocesser politisk og juridisk mulige, når der anvendes atommateriale af amerikansk oprindelse,
it establishes an appropriate framework for making reprocessing involving the use of nuclear material of American origin politically

danner en passende ramme, inden for hvilken de deltagende nationale centralbanker i tæt samarbejde kan koordinere deres nationale pengepolitikker med henblik på at opnå det primære mål om prisstabilitet i euroområdet.
the ECB provide a suitable framework within which the participating national central banks will be able to engage in close co-operation with a view to co-ordinating their national monetary policies in order to achieve the primary objective of maintaining price stability in the euro area.

vil give os en passende ramme for forhandlinger, hvor disse hændelser kan blive behandlet.
will offer us an appropriate context for a debate in which these events can be addressed,

Især vil man se på udviklingen af en passende ramme for små virksomheder
especially in relation to the development of a suitable framework for small businesses

der bør endvidere opstilles en passende ramme for sådanne dispensationer,
it is necessary to establish a proper framework for such derogations,

Kommissionen overvejer at udarbejde et direktiv, en passende ramme, og at Den Europæiske Centralbank så påstår,
to create a directive, whether to produce with a suitable framework, and the European Central Bank then comes out

stimulere og skabe en passende ramme for genopretning af de kredit-
to stimulate and create a suitable framework for recovery of the credit