PEDEA in English translation

• pedea

Examples of using Pedea in Danish and their translations into English

Behandling med Pedea bør kun foretages på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog.
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.

Pedea kan, når det gives til Deres barn,
Pedea, when given to your baby,

Pedea vil kun blive givet til Deres barn på en særlig neonatal intensivafdeling af uddannet sundhedspersonale.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.

Med undtagelse af en undersøgelse af akut toksicitet er der ikke udført yderligere undersøgelser hos juvenile dyr med Pedea.
With the exception of an acute toxicity study, no further studies have been carried out in juvenile animals with Pedea.

Pedea bør gives til Deres barn omhyggeligt af sundhedsmedarbejderen, for at undgå beskadigelse af huden
Pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional,

Inden Pedea bliver givet til Deres barn,
Before Pedea is given to your baby,

kliniske afprøvninger med Pedea.
clinical trials with Pedea.

kirurgisk suturering forbundet med profylaktisk brug af Pedea.
of surgical ligation was associated with prophylactic use of Pedea.

Pedea lukker ductus arteriosus ved at hæmme produktionen af prostaglandin,
Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin,

Pedea bør ikke anvendes forebyggende(profylaktisk), dvs. det bør ikke anvendes, før det er fastslået, at ductus arteriosus er åben.
Pedea should not be used prophylactically used before there is a proof of a patent ductus arteriosus.

Det er vanskeligt at vurdere bivirkningerne af Pedea, da de kan være relateret til både den åbentstående ductus arteriosus og Pedeas egne virkninger.
The cause of any side effects of Pedea is difficult to assess since they may be related to the condition of the patent ductus arteriosus as well as to the effects of Pedea itself.

Pedea anvendes til behandling af åbentstående ductus arteriosus hos præmature nyfødte børn,
Pedea is used to treat patent ductus arteriosus in preterm(premature)

Pedea bør ikke anvendes til spædbørn med livstruende infektioner, blødninger,
Pedea should not be used in babies who have a life-threatening infection,

Behandlingen med Pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn.
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist doctor specialising in premature babies.

Behandling med Pedea bør ikke anvendes, hvis Deres barn mistænkes for at have en leverlidelse, hvorpå tegn
Treatment with Pedea should not be used if your baby is suspected of having liver disease,

vil lægen kun behandle Deres barn med Pedea efter omhyggelig overvejelse af Deres barns tilstand.
the doctor will treat your baby with Pedea only after careful consideration of your baby' s condition.

børn med åbentstående ductus arteriosus, er sygdommen sjælden, og Pedea blev udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 14. februar 2001.
the disease is rare, and Pedea was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 14 February 2001.

Pedea gives som tre korte infusioner(ved drop i en vene)
Pedea is given as three short infusions(drip into a vein)

Inden administration af Pedea bør der udføres en adækvat ekkokardiografisk undersøgelse for at kunne detektere en hæmodynamisk signifikant åben ductus arteriosus
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus

I en klinisk afprøvning, hvor Pedea blev givet profylaktisk i løbet af livets første 6 timer,
In a clinical trial where Pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life,