REFERENCEVÆRDIER in English translation

• reference values

Examples of using Referenceværdier in Danish and their translations into English

næsten alle verdens lande i dag synes at acceptere de grundlæggende menneskerettigheder som referenceværdier, men at der alligevel stadig sker mange flagrante krænkelser af disse rettigheder verden over.
nowadays, virtually every country in the world appears to accept fundamental human rights as a reference value, yet there are still many flagrant violations of these rights throughout the world.

Det er vigtigt at indbefatte tydelige referenceværdier, som helt til det sidste-
It is essential to include clear benchmarks, which should, until the end-

Til foråret i år har Kommissionen til hensigt at foreslå nye europæiske referenceværdier for læringsmobilitet og for den rolle,
In the spring of this year, the Commission intends to propose new European benchmarks on learning mobility

koordinere fastlæggelsen af referenceværdier for EU's dialog med andre donorer og internationale organisationers aktioner,
coordinate the setting of benchmarks for EU dialogues with actions of other donors

som fastholder traktatens principper og referenceværdier samt hovedsøjlerne i den ramme for finans- og budgetdisciplin,
23 March which maintains the principles and reference values of the Treaty, as well as the pillars of fiscal

Medlemsstater, der gennemfører dette direktiv, inden Kommissionen har fastsat harmoniserede referenceværdier for separat produktion af el og varme jf. stk. 1, bør indtil den i stk. 1 nævnte dato vedtage nationale referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el
Member States implementing this Directive before the establishment by the Commission of harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, should, until the date referred to in paragraph 1, adopt their national efficiency reference values for separate production of heat

udtrykt i procent af de deri angivne referenceværdier, pr. 100 g eller 100 ml af produktet i markedsført tilstand
minerals shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein,

SP deltager i standardiseringsarbejde og denne software har dannet en nøgleparameter til den"round-robin" test som anvendes til at etablere referenceværdier i den kommende revidering af IEC61083-2:
SP takes part in standardisation work and this software has formed a key part of the"round robin" tests used to establish the reference values in the upcoming revision of IEC61083-2:

forsøg på at intervenere med referenceværdier fra Kommissionen for at sammenligne, hvordan de forskellige medlemsstater arbejder i marken- vil
trying to intervene with benchmarks from the Commission to compare how the different Member States work on the ground,

HICP-inflation 1 Referenceværdi 2 Gennemsnit for euroområdet 3 7,9 2,5 2,2.
HICP inflation 1 Reference value 2 Euro area average 3 7.9 2.5 2.2.

Lang rente Referenceværdi Gennemsnit for euroområdet 8,5 6,6 4,7.
Long-term interest rate Reference value Euro area average 8.5 6.6 4.7.

Referenceværdierne skal fastsættes på europæisk plan,
The reference values must be laid down at European level,

Udledningen af referenceværdien var derfor baseret på Eurosystemets definition af prisstabilitet.
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability.

Referenceværdierne er fastsat i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.

Styrelsesrådet har meddelt en referenceværdi for væksten i M3.
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3.

Ref Hn er referenceværdien for effektiviteten ved separat varmeproduktion. Â.
Ref Hn is the efficiency reference value for separate heat production. Â.

Referenceværdi bestemmes af indekset skal være mindre end 31,3 enheder per milliliter.
Reference value determined by the index should be less than 31.3 units per milliliter.

Dette er referenceværdien for beregning af næste periodes resultatbetingede honorar.
This is the reference value for the calculation of the next period's performance fee.

Gældskvotienten er over referenceværdien på 60 pct.
The debt-to-GDP ratio is above the 60% reference value.

Referenceværdien på 60 pct. ville nås i 2031.
The 60% reference value would then be reached in 2031.