REHDER in English translation

• rehder

Examples of using Rehder in Danish and their translations into English

Mens vi taler om udgiftsområde 1, vU jeg gerne sige til ordføreren, at min gruppe vU støtte ændringsforslag nr. 11 fra hr. Rehder med flere.
While we are talking about Category 1,1 would say to the rapporteur that my group will be supporting Amendment No 11 tabled by Mr Rehder and others.

Rehder(PSE).-(DE) Fru formand,
Rehder(PSE).-(DE) Madam President,

Ud over dette arbejde blev Agneta Rehder, formand for CIEQ,
Besides this key activity, Ms Agneta Rehder, president of CIEQ,

Hr. Rehder, jeg vil ikke tage hul på denne debat;
Mr Rehder, I do not want this debate to continue.

Vi er nødt til at gøre noget ved nogle af de punkter, som hr. Rehder og hr. Mulder fremhævede, med hensyn til reformpakkens fremtid på langt sigt.
We have to try to address some of the points Mr Rehder and Mr Mulder have made with regard to the long-term future of the reform package.

heriblandt hr. Rehder, også har sagt, kan jeg regne ud,
all the other speakers and by Mr Rehder himself- is that there will be tremendous social

Jeg vil gerne først hjerteligt takke hr. Rehder for betænkningen og også Landbrugsudvalget for den interesse,
Let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Rehder for the report and to the Committee on Agriculture

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0301/97) af Rehder for Udvalget om Landbrug
The next item is the report(A4-0301/97) by Mr Rehder, on behalf of the Committee on Agriculture

jeg vil til en begyndelse komplimentere hr. Rehder med den foreliggende betænkning, der gør status over virkningerne af den kommende udvidelse af Unionen for den fælles landbrugspolitik.
I must begin by congratulating Mr Rehder on his report which is an exhaustive list of the implications of the future enlargement of the Union in CAP terms.

Derfor takker jeg hr. Rehder for, at han i særlig grad har gjort det klart, at vi ikke får styr på landbrugspolitikken, hvis vi ikke baserer den på fremtidsperspektiver,
For that reason I am thankful to Mr Rehder for pointing out quite clearly that we shall not repair the agricultural policy if we do not put it into perspective with the future,

Rehder(PSE).-(DE) Fru formand,
Rehder(PSE).-(DE) Madam President,

Rehder(PSE).-(DE) Hr. formand,
Rehder(PSE).-(DE) Mr President,

Jeg må takke hr. Rehder, vi vil selvfølgelig godkende det denne gang, fordi det er nødvendigt,
I must thank Mr Rehder. We shall of course support the report this time,

Det forekommer mig ikke, at hr. Rehder i sin betænkning har foretaget nogen særlig klare valg.
It does not appear to me that Mr Rehder's report comes to no very clear conclusions:

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0298/98) af Rehder for Udvalget om Landbrug
President.- The next item is the report(A4-0298/98) by Mr Rehder, on behalf of the Committee on Agriculture

hr. Rehder er her jo desværre ikke mere- holde fast ved instrumentet for konjunkturmæssig og først og fremmest frivillig jordudtagning.
though Mr Rehder has unfortunately left- we must adhere to the instrument of cyclical and, especially, voluntary set-aside.

Rehder(PSE).-(DE) Fru formand,
Rehder(PSE).-(DE) Madam President,

For så vidt angår Landbrugsudvalget har hr. Rehder- måske på grund af for megen god vilje
In the case of the Committee on Agriculture, our colleague Mr Rehder, the rapporteur- demonstrating an excess of goodwill,

hr. Rehder, for det omfattende arbejde og betænkningen, som er blevet forelagt os her i dag.
Mr Rehder, for all their work and for today's report.

Rehder(PSE).-(DE) Hr. formand,
Rehder(PSE).-(DE) Mr President,