REJST SIG in English translation

• risen
• arisen
• up
• been raised
• gone

Examples of using Rejst sig in Danish and their translations into English

Anthony Fuhrman har ikke rejst sig.
Anthony Fuhrman hasn't gotten up.

Nu har hele Norden rejst sig mod os.
Now the entire North has risen up against us.

Manden har stadig ikke rejst sig.
The man still hasn't gotten up.

De har rejst sig.
They have stood up.

Var han i live, havde han rejst sig.
If he wasn't dead he would have stood up.

Men denne lille dreng Havde rejst sig og.
But this little kid had stood up and.

En sand mediestorm har rejst sig i kølvandet på en artikel af forskningsprofessor ved DJM Peter Vuust
A real media storm has arisen in the wake of an article by research professor at the Academy Peter Vuust

Værre. hvis det viste sig, hendes kile havde rejst sig og var gået herfra selv. En idealist. Jeg ville ikke være overrasket.
If it turned out her wedge had got up and walked out of here on its own. I shouldn't be at all surprised An idealist.- Worse.

Derefter så jeg en dæmon, som havde rejst sig, og gjorde onde ting på jorden.
I saw then that a demon had arisen, and he was doing evil things to the earth.

Nu har en ny trussel rejst sig, og det er på tide at gå i køkkenet og mætte de Levende Brød!
Now a new threat has arisen and it's time to get back in the kitchen to stave off the hunger of The Unbread!

Hun havde nok bare rejst sig ud af sengen nu
She would probably just gotten up out of bed now

der har rejst sig for at støtte denne industri.
have been raised in support of this industry.

Blandt 780 forsøgspersoner har ikke én eneste rejst sig gået hen til døren
not a single person got up, went to the door

Norge havde befolkningen rejst sig til frihedskampen med samme mod som i København.
Norway the people had gone into the fight for freedom with the same courage as in Copenhagen.

blodtørstige døde har rejst sig til et dæmonisk liv.
the dead have arisen to bloodthirsty demonic life.

Hvis det viste sig, hendes kile havde rejst sig og var gået herfra selv.
I shouldn't be at all surprised if it turned out her wedge had got up and walked out of here on its own.

hvor hans fødder lå, da havde han aldrig rejst sig, det grønne andemad var blevet hans liglagen.
he would never have arisen; the green duckweed would have been his burial sheet.

Besøget gav medlemmerne lejlighed til at uddybe deres kendskab til en række emner, der havde rejst sig i løbet af undersøgelsesudvalgets arbejde.
The visit gave members the opportunity to expand their knowledge on a number of issues that have arisen in the course of the committee's work.

Også for EØF og Euratom har det samme spørgsmål rejst sig, men snarere på grund af Fællesskabets udvikling i almindelighed
The same question arose with the EEC and Euratom, but here for reasons inherent in the general

Der ville have rejst sig en helvedeslarm af protest i hele verden,
The world would have raised a pandemonium of protest if a Kaiser