RETSUDVALGET in English translation

• committee on legal affairs
• committee
• legal

Examples of using Retsudvalget in Danish and their translations into English

Retsudvalget mener, at det, der foreslås,
The Committee believes that national laws

Retsudvalget går ind for et valgfrit instrument,
The Committee on Legal Affairs favours an optional instrument,

I min udtalelse fra Retsudvalget udtrykker jeg en vis bekymring, som Økonomiudvalget imidlertid ikke har taget hensyn til.
I have expressed a certain amount of concern in my statement from the Legal Committee which has not been included by the Economic Committee.

Det skal bemærkes, at Retsudvalget i juni 1996 vedtog ikke at afgive udtalelse.
It is worth noting that the Committee on Legal Affairs decided in June 1996 not to deliver an opinion.

Retsudvalget har for nyligt modtaget en anmodning fra hr. Tomczak om at forsvare sin immunitet.
Recently the Committee on Legal Affairs received a request from Mr Tomczak to defend his immunity.

Retsudvalget stemte helt klart for det,
The Committee on Legal Affairs voted for it clearly

Endvidere frygter Retsudvalget, at ændringen af retsgrundlaget skader den institutionelle balance i Fællesskabet.
The Committee on Legal Affairs also fears that the change of legal basis damages the institutional balance in the Community.

som blev vedtaget af Retsudvalget.
3 that were adopted by the Committee on Legal Affairs.

Jeg takker også hr. Doorn og medlemmerne af Retsudvalget for deres bidrag.
I also thank Mr Doorn and the members of the Committee on Legal Affairs for their contribution.

Derfor mener jeg, at formuleringen i punkt 12.5 er meget vigtig, som den er blevet vedtaget af Retsudvalget.
Consequently, I believe that the wording of paragraph 12.5- as adopted by the Committee on Legal Affairs- is extremely important.

Vi kan ikke stemme om noget, før De har afklaret dette med Retsudvalget.
There is nothing we can vote on until you have cleared this up with the Committee on Legal Affairs.

Hr. formand, Retsudvalget støtter anmodningen om uopsættelig forhandling.
Mr President, the Committee on Legal Affairs supports the request for urgent procedure.

Jeg er egentlig ikke enig med medlemmerne af Retsudvalget, som siger, at en række ændringsforslag er uantagelige.
I do not really agree with those members of the Legal Affairs Committee who say that some amendments are inadmissible.

Retsudvalget har med glæde tilsluttet sig de fleste punkter i dette forslag
The Legal Affairs Committee has been happy to endorse most of this proposal,

jeg vil anmode Retsudvalget om at tage dette spørgsmål op allerede på sit næste møde.
I will ask the Legal Affairs Committee to consider this issue at its very next meeting.

Vi fik stoppet Retsudvalget men andre udvalg ville have taget over.
We got to stop judiciary, but other committees would have sprung up, just to keep the charges going.

Hverken Kommissionen eller Retsudvalget i Parlamentet ønsker at gøre livet alt for svært for folk.
Neither the Commission nor the Legal Affairs Committee of the European Parliament wishes to make life unduly difficult for people.

Hun er formand for retsudvalget, og vi har brug for hendes støtte.
She is the senior member of the judiciary committee and we are going to need her support for your confirmation.

Retsudvalget har ligeledes lagt vægt på noget, som er blevet fremlagt her i andre betænkninger:
The Committee on Legal Affairs also highlighted an issue that has been mentioned in other reports:

Fru Fontaine og hendes kolleger i Retsudvalget har til slut udformet en kompromistekst.
Mrs Fontaine and her colleagues in the Legal Affairs Committee have finally drawn up a compromise text.