SAMMENLIGNENDE UNDERSØGELSE in English translation

• comparative study
• comparative survey
• comparative examination

Examples of using Sammenlignende undersøgelse in Danish and their translations into English

Rapport over en sammenlignende undersøgelse udarbejdet af Internationales Institut für Management und Verwaltung, Wíssenschaftszentrum Berlin for Forbundsrepublikken Tysklands økonomiministerium,
Report of a comparative study by the International Institute of Management, Wissenschaftszentrum Berlin to the Federal German Ministry for Economics, the Ministry for Economics

For fire uger siden præsenterede handelskammeret i Bolsano i Sydtyrol en undersøgelse for os, en sammenlignende undersøgelse af 1.500 kooperative selskaber i alpeområdet fra Frankrig til Slovenien, og vi konstaterede,
Four weeks ago a study was presented to us by the chamber of commerce in Bozen in the south Tyrol. It was a comparative study of 1 500 cooperatives in the Alps,

en analyserapport baseret på en sammenlignende undersøgelse af projektets resultater og effekt.
an analysis report based upon a comparative study on the outcome and impact of the project.

der var blevet nedsat af delstatsregeringen Hessen, havde udtrykt ønske om en sammenlignende undersøgelse af regionale styringspolitikker.
State Government of Hessen, the desire for a comparative study of regional control policies had been put forward.

ved at der foretages en sammenlignende undersøgelse af erstatningsordninger for ofre,
by making a comparative survey of victim compensation schemes

Formålet med denne undersøgelse er μ sammenlignende undersøgelse af grunde af hastende karakter af filosoffer i den døde krop front μ μ d Alexander,
The purpose of this study is a comparative examination of the reasons their speeches by philosophers in front in the dead body of Alexander, as answer[1] in the Ethiopic short narrative

behovet for at fastsætte harmoniserede regler er blevet bekræftet i en sammenlignende undersøgelse af de nationale lovgivninger, som Kommissionen har gennemført;
whereas the need to establish harmonised rules has been confirmed by a comparative survey of national legislations carried out on behalf of the Commission;

Der vil følgelig blive udarbejdet sammenlignende undersøgelser og etableret et netværk omfattende de kompetente institutioner.
This will result in comparative studies being made and relevant institutions being networked.

Horisontale foranstaltninger, såsom sammenlignende undersøgelser, der tager sigte på at evaluere virkningerne af fællesskabsstøtten.
Horizontal measures such as comparative studies to assess the impact of Community assistance;

Sammenlignende undersøgelser med fodrede/fastende hunde viste, at Comfortis bør gives sammen.
Comparative studies on fed/fasted dogs indicated that Comfortis tablets should be given with a meal to.

Sammenlignende undersøgelser kan være berettiget for visse ændringer i emballagedele fx.
Comparative studies may be warranted for certain changes in packaging components e.g.

Vi har bestilt fire særskilte sammenlignende undersøgelser, som nu bliver færdiggjort.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.

Der er ikke foretaget sammenlignende undersøgelser mellem de forskellige DPP-4 hæmmere.
There are no comparative studies with the different DPP-4 inhibitors.

Der er heller ikke gennemført sammenlignende undersøgelser hos børn.
In addition, no comparative studies have been carried out in children.

regional og sammenlignende undersøgelser og sikkerhedsstudier.
regional and comparative studies and security studies..

Analyser og sammenlignende undersøgelser.
Studies and comparative analyses.

Tardiv dyskinesi I sammenlignende undersøgelser af op til 1 års varighed var olanzapin forbundet med en statistisk signifikant lavere forekomst af behandlingsrelateret dyskinesi.
Tardive Dyskinesia In comparator studies of one year or less duration, olanzapine was associated with a statistically significant lower incidence of treatment emergent dyskinesia.

Efter at have foranstaltet sammenlignende undersøgelser af trufne eller foreslåede foranstaltninger i medlemsstaterne for så vidt angår tobak
After carrying out comparative studies on measures taken or planned by Member States with regard to tobacco

Kun på denne måde kan der foretages sammenlignende undersøgelser og analyser af den socioøkonomiske situation på regionalt
That is the only way to make comparative studies and analyses of the socio-economic situation at regional,

Byernes indfl y-delse på hinanden blev undersøgt og gennem sammenlignende undersøgelser og analyser af den samlede information kunne eleverne søge at fastlægge en europæisk grafisk identitet.
Influences between different cities were tracked and through comparative studies and analysis of the compiled information, the pupils were able to look for a European graphic identity.