SCHEEL in English translation

• scheel

Examples of using Scheel in Danish and their translations into English

Tværtimod fremgår det af brevet fra Scheel antagelig september 1810,
On the contrary, from a letter from Scheel probably of September 1810,

Afsender Poul Scheel Modtager Bertel Thorvaldsen Scheel fortæller, at han gennem Friederike Brun har hørt, at hans bestilte buste alligevel står f.
Sender Poul Scheel Recipient Bertel Thorvaldsen Scheel has heard from Friederike Brun that the bust he has commissioned has been completed.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Arkivets historie Brev fra Scheel til Thorvaldsen af 28.7.1810.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Letter from Scheel to Thorvaldsen of 28.7.1810.

I 1723 arvede geheimeråd Chr. Ludvig Scheel v. Plessen Glorup og i årene 1743
In 1723 member of the Privy Council Chr. Ludvig Scheel v. Plessen inherited Glorup,

Busten blev bestilt af Poul Scheel år 1800, men på trods af at den efter anseelig forsinkelse stod færdig i marmor senest i 1806, blev den ikke hjemsendt.
The bust was commissioned by Poul Scheel in 1800, but in spite of the fact that after a considerable delay it was finished in marble at the latest in 1806, it was not sent to Denmark.

Antagelig september 1810 Afsender Poul Scheel Modtager Bertel Thorvaldsen Scheel sender hilsener til Thorvaldsen og glæder sig over at have fået efterretning om, at Saxtor.
Antagelig september 1810 Sender Poul Scheel Recipient Bertel Thorvaldsen Scheel is pleased that the bust of Doctor Mathias Saxtorph has been completed in plaster. Therefo.

Danese/ Roma Resumé Wulffen fremsender et brev fra lægen Scheel. Han fortæller, at Scheel har givet ham besked på, efter Thorvaldsens behov
Danese/ Roma Abstract Wulffen forwards a letter from Doctor Scheel to Thorvaldsen and explains that Scheel has told him to pay Thorvaldsen between 50

Efter 23.11.1808 Afsender Bertel Thorvaldsen Modtager Poul Scheel Brevudkast, hvori Thorvaldsen svarer lægen Poul Scheel, at bysten af Mathias Saxtorph allerede læ.
Efter 23.11.1808 Sender Bertel Thorvaldsen Recipient Poul Scheel Draft of a letter in which Thorvaldsen explains to Doctor Poul Scheel that the bust he commission.

Christian blev viet til Ida Lucie Scheel von Plessen i OMK 1755.
Christian married Ida Lucie Scheel von Plessen in ABT 1755.

den hanseatiske restaurant Zum Scheel samt caféen Kontor Scheele.
the Hanseatic Restaurant Zum Scheel, italian restaurant Il Ristorante and the Kontor Scheele.

Modtager Bertel Thorvaldsen Wulffen fremsender et brev fra lægen Scheel. Han fortæller, at Scheel har givet ham besked på.
Wulffen Recipient Bertel Thorvaldsen Wulffen forwards a letter from Doctor Scheel to Thorvaldsen and explains that Scheel has told him….

Christian Ludvig Scheel von Plessen,
Christian Ludvig Scheel von Plessen,

I perioden 1758-1764 drog Christian Ludvig Scheel von Plessen på dannelsesrejse til en række universiteter i Schweiz, Tyskland og Holland.
From 1758 to 1764, Christian Ludvig Scheel von Plessen went on a grand tour to a number of universities in Switzerland, Germany and the Netherlands.

svarede først i 1810, da Scheel mistede tålmodigheden
when Scheel lost his patience

Modtager Georg Zoëga Scheel beder Zoëga hilse Thorvaldsen
Recipient Georg Zoëga Scheel tells Zoëga to give his regards to Thorvaldsen

Jørgen Scheel tog som 18-årig på den obligatoriske dannelsesrejse,
At the age of  18, Jørgen Scheel went on the mandatory grand tour,

Modtager Bertel Thorvaldsen Scheel takker Thorvaldsen for at have antaget hans opgave
Recipient Bertel Thorvaldsen Stanley thanks Thorvaldsen for his letter and asks him to

Efter et års udstationering på opførelsen af Commerzbanks hovedsæde i Frankfurt vendte Thomas Scheel i 1994 hjem til Danmark og et job hos Vilhelm Lauritzen Arkitekter.
Following a year on the building of the Commerzbank headquarters in Frankfurt Thomas Scheel returned to Denmark in 1994 to a job at Vilhelm Lauritzen Arkitekter.

Da Christian Ludvig Scheel von Plessen havde vist sig som en energisk
Because Christian Ludvig Scheel von Plessen had proved to be an energetic,

var godset i finansielle vanskeligheder, da den kun 18-årige Jørgen Scheel(1768-1825) tog over efter sin bedstefar.
when at the tender age of 18, Jørgen Scheel(1768-1825) took over the reins from his grandfather.