SENDEBUDET in English translation

• messenger
• emissary
• carrier

Examples of using Sendebudet in Danish and their translations into English

Elisa sad imidlertid i sit Hus sammen med de Ældste; da sendte Kongen en Mand i Forvejen. Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste:"Ved I,
And[the king] sent a man before him. Before the messenger came to him, he himself said to the elders,

sammen med de Ældste; da sendte Kongen en Mand i Forvejen. Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste:"Ved I, at denne Mordersjæl har sendt en Mand herhen for at tage mit Hoved? Se,
the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders,"Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head?

da sendte Kongen en Mand i Forvejen. Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste:"Ved I,
and[the king] sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders,

Sendebudet er lige ankommet!
Her messenger arrived a moment ago!

Budets brød…: et Botenbrot er en belønning, som sendebudet får for at overbringe gode(!) nyheder.
Messenger's bread…: a Botenbrot is a reward given to the messenger for bringing good(!) news.

Og han gav Sendebudet den Befaling:"Når du har givet Kongen Beretning om hele Slagets Gang.
And he commanded the messenger, saying,"When you have finished telling all the things concerning the war to the king.

Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke
And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them,

Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke
And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them,

følg mig!" Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke tilbage!
the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again!

følg mig!" Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke tilbage!
turn thee behind me. And the watchman told saying, The messenger came to them, and he does not return!

Omkring, følg mig!"Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke
the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.

Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem, men han kommer ikke tilbage!
And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again!

Følg mig!" Vægteren meldte:"Sendebudet har nået dem,
And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them,

Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste:"Ved I, at denne Mordersjæl har sendt en
So he sent a man before: and before that messenger came, he said to the ancients:

Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste:"Ved I,
The king sent a messenger ahead, but before he arrived, sending someone to cut off my head?">

Han havde mærker i siden fra den måtte, han lå på. Omar, i hvem Gud finder behag, græd, da han så det, og Sendebudet spurgte ham:'Hvorfor græder du?
His side had marks due to the mat that he lay on. Umar wept when he saw this, and the Messenger(s) asked him:‘Why do you weep?

Med henvisning til verset:"Enhver adlyder Sendebudet, ja han har adlydt Allah" 4:80.
Referring to the verse,"Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah" 4:80.

Jeg informerer sendebudet. Gudskelov.
Thank God.-I will inform the Emissary.

Sendebudet havde en fremragende,
The Messenger(s) had an excellent,

Sendebudet er på vej. Bridges tankstationen.
The Bridges service station. Carrier is en route.