SHALIT in English translation

• shalit

Examples of using Shalit in Danish and their translations into English

Gilad Shalit, vækker stor bekymring i EU.
Gilad Shalit, is of great concern to the European Union.

der pågår mæglingsaktiviteter med det formål at få frigivet Gilad Shalit.
activities have been ongoing, aimed at the release of Gilad Shalit.

Der ofres kun tre ord på Gilad Shalit, som nu har været bortført i tre måneder.
No more than three words are devoted to Gilad Shalit, who has now been in the hands of kidnappers for three months.

I den forstand er det rigtigt værdifuldt, at vi har Gilad Shalit på som emne i dag.
In this regard, it is very valuable indeed that we have chosen Gilad Shalit as a topic for our debate today.

Det er vigtigt, at vi får frigivet Shalit, uden at Israel skal løslade terrorister til gengæld.
It is important that we obtain Shalit's release, but without Israel having to release terrorists in return.

Er børn, og 23 medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd tilbageholdes som gengæld for tilfangetagelsen af Gilad Shalit.
Forty-four are children while 23 members of the Palestinian Legislative Council are detained in retaliation for the capture of Gilad Shalit.

Det er beklageligt, at Gilad Shalit, der er fransk statsborger- og EU-borger- og israelsk soldat,
It is regrettable that Gilad Shalit, who is a French national- a citizen of the European Union-

Korporal Ghilad Shalit skal løslades,
Corporal Gilad Shalit must be released,

Hr. formand! Oversergent Gilad Shalit er nu blevet holdt til fange af Hamas' Jihadfanatikere i mere en tre år.
Mr President, Staff Sergeant Gilad Shalit has now been held hostage by the Jihadi fanatics of Hamas for over three years.

er den fortsatte fængsling af hr. Shalit også en hindring.
so is the imprisonment of Mr Shalit an obstacle, as much as ever.

Hvad forhindrer så frigivelsen af Gilad Shalit og af alle dem, hvis skyld ikke er blevet endegyldigt bevist af domstolene?
What then prevents the release of Gilad Shalit and all those whose guilt has not been established beyond doubt by the courts?

såsom Gilad Shalit på den ene side og Salah Hamouri på den anden,
such as Gilad Shalit on the one hand

engagement i forbindelse med frigivelsen af den israelske soldat Gilad Shalit.
also a lack of commitment to the release of the Israeli soldier Gilad Shalit.

er hver eneste ekstra dag i fangenskab en forfærdelig lidelses for både Shalit og hans familie.
of us can imagine, every extra day in captivity means awful suffering for Shalit and his family.

Noam Shalit, faderen til Gilad Shalit,
Noam Shalit, the father of Gilad Shalit,

Den israelske soldat Gilad Shalit har siddet fængslet siden juni 2006, og jeg mener,
The Israeli soldier, Gilad Shalit, has been held prisoner since June 2006,

vi fordømmer kidnapningen af soldaten Shalit, men der er i øjeblikket en ubalance.
we condemn the kidnapping of the soldier, Shalit, but there is at present an imbalance.

hvad der sker med korporal Gilad Shalit.
what is happening with Corporal Gilad Shalit.

Så er der en chance for en tilbagevenden til fredsprocessen fra frigivelsen af Gilad Shalit?
So is there a chance for a return to the Peace Process from the release of Gilad Shalit?

fred, Shalit om Oktober 22, 2011 af Ian-Luke Penwald.
peace, Shalit on October 22, 2011 by Ian-Luke Penwald.