SIEGLERSCHMIDT in English translation

• mr sieglerschmidt
• sieglerschmidt

Examples of using Sieglerschmidt in Danish and their translations into English

Sieglerschmidt(S), ordfører.-(DE) Jeg er imod dette ændringsforslag,
Mr Sieglerschmidt(S), rapporteur.-(DE)

Narjes.-(DE) Hr. Sieglerschmidt, jeg kan ikke følge Deres krav om en generel indførelse af en minimumstandard,
Mr Narjes.-(DE) Mr Sieglerschmidt, I cannot accept your demand for the general introduction of minimum standards,

at det, efter at hr. Sieglerschmidt i 3 minutter har forklaret, hvorfor han ikke ønskede at diskutere betænkningen, endda en betænkning, som er fremlagt af udvalget for forretningsordenen
that since Mr Sieglerschmidt explained for 3 minutes why he didn't want to discuss a report- even a report introduced by the Committee on the Rules of Procedure

Jeg vil ligesom hr. Sieglerschmidt stemme for Penders-forslaget, thi for det første anser jeg den græske holdning,
Like Mr Sieglerschmidt I shall be voting in favour of the motion in the Penders report,

Formanden.- Nu skal jeg så svare hr. Sieglerschmidt og fru Scrivener.
President.- I now come to the points raised by Mr Sieglerschmidt and Mrs Scrivener.

Formanden.- Spørgsmål nr. 2 af Fellermaier, over taget af Sieglerschmidt H-137/81.
President.- Question No 2, by Mr Fellermaier, for whom Mr Sieglerschmidt is deputizing H-137/81.

Sieglerschmidt.-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt.-(DE) Mr President,

Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,

Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,

Curry, Sieglerschmidt, sir Fred Warner,
Mr Curry; Mr Siegler schmidt;

Sieglerschmidt(S).-(De) Det drejer sig om den socialistiske gruppes forespørgsel om borgeres udøvelse af stemmeretten ved valget til Europa-Parlamentet i en stat, hvor de ikke er hjemmehørende.
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) This is about the Socialist Group's question on the exercise of voting rights by Community citizens who live in other coun tries.

Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,

Sieglerschmidt(S).-(DE) Ikke på grund af den sag, der ligger til grund for afstemningen, som sådan,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) I shall vote against the recommendation not to waive immunity in this case,

Sieglerschmidt.-(DE) Fru formand,
Mr Sieglerschmidt.-(DE) Madam President,

Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,

på grundlag af en betænkning udarbejdet af Sieglerschmidt, opfordret Kommissionen til hvert år at fremlægge en skriftlig beretning med angivelse af alle de tilfælde, hvor medlemsstaterne har overtrådt traktaterne,
Parliament passed a resolution, on a report by Mr Sieglerschmidt, calling upon the Commission to submit a report each year listing Treaty infringements committed by the Member States and stating which national

Sieglerschmidt, ordfører.-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt, rapporteur.-(DE) Mr President,

Nu er der kun hr. Sieglerschmidts ændringsforslag nr. 25 tilbage, som kræver, at også alle andre religiøse samfund underkastes de samme kriterier, som er nævnt i punkt 2.
All that remains is amendment No 25 by Mr Sieglerschmidt, which calls for other religious commu nities to be made subject to the same criteria to those laid down in paragraph 2.

vi vedtager disse ændringsforslag plus hr. Sieglerschmidts ændringsforslag nr. 25,
if those amendments together with amendment No 25 by Mr Sieglerschmidt is adopted,

Sieglerschmidt(S).-(DE) Hr. formand,
Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,