SIG KAN in English translation

• can
• may
• could

Examples of using Sig kan in Danish and their translations into English

hvorimod de hver for sig kan variere.
in spite of the fact that each of them may vary.

men spise dem hver for sig kan faktisk forårsage en stigning i vægt.
eating them separately can actually cause an increase in weight.

der gjorde det for fornøjelsens skyld, og fordi vi kunne, og dels sig skal få indpas fordi vi savnet hen til slå fast at sig det kan tænkes gennemstegt;
and partly-- it must be admitted-- because we wanted to prove that it could be done;

udgør den tværnationale karakter et af de grundlæggende elementer for firmagruppen, som derfor i sig selv kan betragtes som et»konsortium«.
it is inherently transnational and the EEIG can therefore be considered a'consortium.

det økonomiske samkvem inden for Fællesskabet, og at denne nød vendighed må gå forud for den interesse, medlemsstaterne hver for sig kan have i at opretholde deres økonomiske forbindelser med tredjestater.
the Court stated that the need to intensify economic relations within the Community takes precedence over the interest which Member States may have in maintaining their economic links with third States.

hele udvidelsen og tiltrædelsen af ansøgerlandene hver for sig kan foregå på en fleksibel måde.
the accession of each individual applicant country, can take place smoothly.

Underliggende udvikling har markedet set som en forbedring af Portugals mulighed for at deltage i ØMUens tredje fase- et forhold der i sig selv kan have medvirket til at accelerere indsnævringen af rentespændene, både direkte og via en yderligere forbedring af perspektiverne for pris- og valutakursstabilitet.
These underlying developments were seen by markets as improving the prospects for participation in Stage Three of EMU- an element which may in turn have played an independent role in accelerating the narrowing of yield differentials, both directly and by further improving the prospects for price and exchange rate stability.

i givet fald under hvilke omstændigheder en farve i sig selv kan have fornødent særpræg i direktivets artikel 3, stk. 1,
in what circumstances a colour per se may be held to be distinctive within the meaning of Article 3(l)(b)

Disse bagvedliggende tendenser har de finansielle markeder opfattet som forbedrede muligheder for spansk deltagelse i tredje fase af ØMUen- et element som i sig selv kan have medvirket til accelereringen af indsnævringen af rentespændene, både direkte
These underlying developments were seen by markets as improving the prospects for participation in Stage Three of EMU- an element which may in turn have played an independent role in accelerating the narrowing of yield differentials,

ikke ved at stirre på mindre projekter- selv om de i og for sig kan være meget rentable.
importance to small-scale projects, as lucrative as they too may be in themselves.

Hvad angår værdier, er jeg blandt dem, der mener, at de frie markedskræfter aldrig af sig selv kan fremme det, der er kernen i det europæiske projekt,
When it comes to values, I am among those who believe that the free functioning of the market alone will never be able to promote the essence of the European project,

hvor fælles handling og politik har større effekt end hvad landene hver for sig kan opnå.
policies generate greater value than can be achieved by the individual countries on their own.

lede noget hen til er af den mening at sig det kan tænkes beslægtet hen til den Bobcat
it's feral roots, lead some to believe that it could be related to the Bobcat

der allerede er rejst mod ham, og for det andet fordi den i sig selv kan indbringes for Den Internationale Straffedomstol, idet følgerne for Darfur er særdeles alvorlige på det humanitære plan.
secondly, because this on its own could be brought before the International Criminal Court as the consequences for Darfur are extraordinarily serious on a humanitarian level.

Eksisterer bøger hvilke sig kunne bare skriv liggende.
Exists books which one can only write lying.

Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.

Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
They cannot, so long as they have him with them.

Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.

Og den manglende skoling i sig selv kunne ingen naturligvis laste praktikerne for.
Of course, were it only lack of practical training, no one could blame the practical workers.

Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.