SIG MEGET in English translation

• themselves very
• themselves much
• himself extremely

Examples of using Sig meget in Danish and their translations into English

derved gøre sig meget afhængig af atomenergi.
the year 2010 and to make itself enormously dependent on nuclear energy.

forsikringsproblemet viste sig meget hurtigt.
the insurance problem manifested itself very quickly.

fødevarer cravings befinder overvægtige mennesker sig meget svært at tabe sig i begyndelsen.
food yearnings find overweight individuals themselves really challenging to drop weight at the beginning.

givet den relative størrelse af skala egner sig meget godt til at blive brugt som grundlag for andre versioner.
given the relative magnitude of scale lend themselves very well to be used as a basis for other versions.

hævelse, men det kan også blive en"tidsindstillet bombe", og erklærer sig meget senere eksem eller neurodermatitis.
it can also become a"time bomb" and declare themselves much later eczema or neurodermatitis.

Parlamentet kan især glæde sig meget over, at Rådet har accepteret Parlamentets krav, ifølge hvilket definitionen af begrebet"selvservicering" kun omfatter det søfarende mandskabs indsats og ikke også rederiernes landpersonale.
In particular, Parliament can count itself very fortunate that the Council has accepted its demand that the definition of self-handling should cover only the deployment of the shipping companies' own seamen and not of its land-based staff as well.

har det allerede vist sig meget nyttige i næsten alle vores jobs og har vist sig langt mere omfattende
it has already proven itself very useful in almost all our jobs so far and has proven far

Men når den vejledning skreddet til en undersøgelse af Euclid's Elements derefter George viste sig meget i stand ja, og han også udstillet
However, when the tutoring progressed to a study of Euclid 's Elements then George showed himself very able indeed,

Anger med den ledsagende aggressive adfærd manifesterer sig meget tidligt. I to eller tre år kan et barn bide,
Anger with the accompanying aggressive behavior manifests itself very early, in two or three years old a child can bite,

Han viste sig meget sikker, og i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse.
He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses.

Selv velvillige indtil da børn pludselig begynder at konstant at gentage"ikke ønsker","nej","jeg vil ikke", og opfører sig meget aggressivt- skrigende, råben, kaste til jorden alt, hvad der får under armen, falder han til gulvet.
Even complaisant until that time children suddenly begin to constantly repeat"do not want","no","I will not", and conducts himself very aggressively- screaming, yelling, throwing to the ground everything that gets under his arm, he falls to the floor.

hævelse, men det kan også blive en"time bomb" og manifestere sig meget senere eksem eller neurodermatitis.
it can also become a"time bomb" and manifest itself much later eczema or neurodermatitis.

der engagerede sig meget i dette emne, imidlertid ikke overholdt reglerne.
which has applied itself very diligently to this issue, but has failed to play by the rules.

gør sig meget vanskeligt at blive opdaget.
making themselves very difficult to be detected.

finder sig meget velkomne lokalt,
they find themselves very welcome locally,

Mange europæiske borgere har følt sig meget uretfærdigt behandlet her på grund af dårlige regionale bestemmelser
where many European citizens have felt themselves very unfairly treated in consequence of poorly-framed regional legislation

de ved hvordan man kan gemme sig meget godt. Så skal du tænke sværere at ødelægge dem alle. Held og lykke!
they know how to save themselves very well. So you have to think harder to destroy them all. Sterkte!

Han viste sig meget sikker, og i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse:
He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses:

En liden hændelse, som indtraf dette aar, har festet sig meget stærkt i mit minde,
One little event during this year has fixed itself very firmly in my mind,

25% af kvinderne viste sig meget positivt indstillet over for en europæisk union,
25% of the second declared themselves very favourable to the unification of Western Europe