SIN DELEGATION in English translation

• its delegation

Examples of using Sin delegation in Danish and their translations into English

anden informationsvirksomhed i mange af sine delegationer og repræsentationer i tredjelande. jelande.
other information functions in many of its Delegations and Representations in third countries.

Hver medlemsstat er klart nok i sin fulde ret til at træffe beslutning om sin delegations sammensætning ved Rådets møder.
each Member State clearly has the power to decide the composition of its delegation at each Council meeting.

Kommissionen ønsker at intensivere informationskampagner gennem sine delegationer i tredjelande inden for rammerne af EU's politik for relationerne udadtil
that the Commission wants to step up the information campaigns through its delegations in third countries, within the framework of the EU external relations policy

Alligevel vil Kommissionen anmode sine delegationer i Sydøstasien om nøje at følge udviklingerne på dette område,
The Commission will, however, instruct its delegations in South-East Asia to monitor developments closely

til at fortælle sine delegationer, at man også i de forskellige hovedstæder taler om holdningen i New York, fordi vores målsætninger vedrørende kvindepolitik
to advise his delegations that there is also talk in the respective capitals about the attitude taken in New York,

I går var præsident Mahmoud Abbas i Wien med sin delegation. Vi havde også lejlighed til at drøfte dette spørgsmål med ham.
Yesterday, President Mahmud Abbas and his delegation visited Vienna, where we had the chance to raise these issues with him.

Derudover står Kommissionen til rådighed med yderligere bistand, når en sådan er nødvendig, både i Bruxelles og gennem sin delegation i Moskva.
In addition, the Commission is available both in Brussels and through its delegation in Moscow to provide additional assistance where appropriate.

Europa-Parlamentet selv har stadig ikke udpeget sin delegation.
Parliament itself has still not arranged its delegation.

indgåelse af kontrakter, betalinger) via sin delegation godkendelse.
signing of contracts and payment) via its delegation endorsement.

gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen fortsat vil følge disse begivenheder nøje gennem sin delegation i Phnom Penh
I would like to assure this House that the Commission will continue to follow these events closely, through its delegation in Phnom Penh

Hvert medlem af Rådet sammensætter sin delegation, således som det finder det hensigtsmæssigt, jf. dog artikel 203, stk. 1, i TEF og reglerne om beslutningsdygtighed quorum.
Without prejudice to the first paragraph of Article 203 of the TEC and the rules governing the quorum, each Council member is entitled to decide on the composition of his/her delegation(')·.

Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen holder nøje øje med udviklingen gennem sin delegation i Venezuela og gennem sit tætte samarbejde med EU-medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer i Caracas.
I wish to assure Parliament that the Commission is keeping a close eye on developments through its delegation in Venezuela and by virtue of its close cooperation with the diplomatic representations of EU Member States in Caracas.

Kommissionen skal gennem sin delegation i Tbilisi have et tæt samarbejde med OSCE med henblik på at overvåge
The Commission, through its delegation in Tbilisi, shall liaise closely with the OSCE in order to monitor

Gennem sin delegation i Beijing og sine bilaterale ambassader overvåger EU fortsat dagligt situationen omkring hr. Liu Xiaobo,
The European Union continues to monitor on a daily basis, through its delegation in Beijing and its bilateral embassies, the situation with

Europa-Parlamentet bør gennem sin delegation vise, at vi er beskæmmet over denne stille krise for menneskerettighederne,
Through its delegation, the European Parliament should demonstrate that this silent human rights crisis,

På grund af Sovjetunio nens opløsning vedtog Parlamentet i begyndelsen af 1992 at erstatte sin Delegation for Forbindelserne med Sovjetu nionen med en Delegation for Forbindelserne med Repu blikkerne i Samfundet af Uafhængige Stater og Georgien.
In view of the breakup of the Soviet Union, it decided early in 1992 to replace its Delegation for Relations with the Soviet Union by a Delegation for Relations with the Republics of the CIS and Georgia.

Kommissionen har taget kontakt til Ukraines myndigheder via sin delegation i Kiev for at løse det problem, og Den Europæiske Unions trojka tog spørgsmålet op ved sit møde med Ukraines udenrigsminister,
The Commission contacted the Ukrainian authorities through its delegation in Kiev in an attempt to resolve this problem, and the European Union troika brought the issue up at its meeting with the Ukrainian Foreign Minister,

Kommissionen holder sig gennem sin delegation i Tbilisi i nær kontakt med OSCE for at overvåge
The Commission, through its Delegation in Tbilisi, shall liaise closely with the OSCE

Kommissionen følger naturligvis fortsat situationen gennem sin delegation i Moskva og er rede til sammen med Europa-Parlamentet at foretage en grundigere undersøgelse af situationen som opfølgning af det besøg, som en parlamentarisk delegation i den nærmeste fremtid vil aflægge i Rusland.
The Commission is of course still following the situation through its delegation in Moscow and is naturally at Parliament's disposal for any more detailed work in this matter in conjunction with a visit due to be made by a parliamentary delegation to Russia very shortly.

Kommissionen har gennem sin delegation i Rabat og i samarbejde med medlemsstaterne foretaget henvendelser på højt plan til de marokkanske myndigheder
The Commission, through its delegation in Rabat, and in cooperation with the Member States, has undertaken high-level demarches to the Moroccan authorities