SKELLIGE in English translation

• different
• various
• skellige
• ous
• several

Examples of using Skellige in Danish and their translations into English

Man har fortsat udsendt inrstruktører eller eksperter til undervisningsopgaver og har dermed bragt foranstaltningerne i forbindelse med faglig' bistand på for skellige uddannelsesområder op på 1 300 mandmåneder.
The sending of instructors or experts to provide training was continued, bringing up total technical assistance in the various fields of training to 1 300 men/months.

blev deres afgørelser omstødt ved appel af for skellige administrative domstole.
its decisions were reversed on appeal by different administrative courts.

gennemgik parterne udviklingen i de for skellige samarbejdssektorer.
reviewed developments in the various sectors of cooperation between the two parties.

Be røringsevnen er en vigtig ukendt faktor, der kan være af betyd ning for visse ulykkestilfældetypers årsagssammenhæng på for skellige tidspunkter i døgnet.
Tactile ability is a largely unknown factor which may be important in certain types of accident causation at different times of day.

Kloakslamdirektivet 86/278 om beskyttelse af miljøet fastsætter maksimumkoncentrationer for for skellige skadelige metaller for at forhindre ophobning i jordbunden.
The sewerage sludge Directive No 86/278 on the protection of the environment sets maximum concentrations for various noxious metals to prevent accumulation in the soil.

har for skellige optimale produktionsniveauer.
have different optimum scales of production.

Handler de mulige energibesparelser,'der kan opnås ved skrift til for skellige typer motorer i nuværende biler.
Considers the possible energy conservation obtained by a shift to different types of engines in present cars.

Man bør altid huske på, når man sammenligner antallet af støtteordninger i de enkelte medlemsstater, at visse ordninger omfatter flere for skellige intervent¡ons instrumenter.
It should always be understood in comparing the number of schemes in each Member State that certain schemes have several different instruments of Intervention.

I dette afsnit vil vi ikke gennemgå de specifikke fordele og ulemper ved for skellige typer af politikker,
We do not discuss in this section the specific advantages and disadvantages of different types of policies,

Modellen er for det andet uafhængig af en nøjagtig begrænsning af ulykkesprocessens tidsforlængelse- fordi faktorsamspillet, for de for skellige tilfælde udledes på samme måde.
Secondly, the model is independent of an exact limitation of the extension in time of the accident process- because the factor interactions for different cases are derived in the same ways.

Endelig udarbejder Kommissionen før øjeblikket en oversigt over eksisterende støtteordninger i de for skellige økonomiske sektorer, herunder energisektoren. Dette arbejde bygger navnlig på de oplysninger.
Finally the Commission is in the process of drawing up an inventory of aids existing in the different economic sectors, including energy.

udsendes DS til to underordnede prøvegrupper af skifteholdsarbejdere på for skellige tidspunkter.
the QSE is submitted to two subsamples of shiftworkers in different periods.

Det Europæiske Råd understreger, at Den Europæ iske Union yder et væsentligt bidrag til arbejdet i de for skellige stående organer, der beskæftiger sig med menne skerettigheder i De Forenede Nationer
The European Council underlines the European Union's substantial contribution to the pro ceedings of the various permanent bodies dealing with human rights within the United Nations,

forudsætter en samling af for skellige forsikringsselskabers kapacitet, for at det kan betale sig at dække dem.
requires the pooling of capacity from different insurers in order to cover them profitably.

Forskellene mellem de for skellige vurderingsmetoder kan beskrives i diagrammet, hvor den vandrette akse vi ser antallet af husstande ordnet efter indkomstniveau med de fattigste til venstre,
The difference between various methods of evaluation can be described in the diagram in which the horizontal axis shows numbers of households ranked by the level of income,

møde den 4. og 5. december(7) til politisk enighed om for skellige afgørende spørgsmål i udkastet til konventionen om retternes kompetence
the Council reached political agreement on several fundamental points of the draft convention on jurisdiction,

bør man skelne mellem for skellige kategorier, f. eks. på kort sigt
one should distinguish between various categories, such as short-term or long-term,

Ved hjælp af DS indhentes der oplysninger fra undersøgelsesgruppen om for skellige aspekter af"livet uden for virksomheden", som f. eks. sovevaner
By means of the CQ information is obtained from the group under study on various aspects of"life outside the organization",

Af disse midler er gået til at bekæmpe efterspørgslen efter narkotika i for skellige lande i verden ved at bidrage til uddannelse af eksperter
Some 60% of these funds have been used to combat the demand for drugs in various countries of the world,

Henved 100 deltagere fra for skellige berørte ministerier fulgte drøftelserne,
Some hundred participants from the various ministries concerned took part in the discussions,