SPROG ELLER MINDRETALSSPROG in English translation

• or minority language
• or minority languages

Examples of using Sprog eller mindretalssprog in Danish and their translations into English

antallet af brugere af et regionalt sprog eller mindretalssprog berettiger dertil,
if the number of users of a regional or minority language justifies it, to allow,

ligner et regionalt sprog eller mindretalssprog, og til ikke at modsætte sig genudsendelse af radio-
similar form to a regional or minority language, and not to oppose the retransmission of radio

Jeg vil især gerne takke kommissær Orban for at have nævnt Europarådets pagt om regionale sprog eller mindretalssprog blandt de rettigheder og anvendelige dokumenter, han henviste til.
I wish to thank Commissioner Orban in particular for mentioning the Council of Europe's Charter for Regional or Minority Languages among the rights and useful documents he referred to.

til denne lov tydeligt, at loven er i modstrid med den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog og begrænser anvendelsen af mindretalssproget i et uberettiget omfang.
the Venice Commission clearly explained that the law contradicts the European Charter for Regional or Minority Languages and limits the use of the minority language to an unjustified extent.

promovere regionale sprog eller mindretalssprog.
teaching or promoting a minority or regional language of whatever kind.

den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
the European Charter for Regional or Minority Languages.

den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, hvor EU's kommende underskrivelse af konventionen om menneskerettigheder kunne tjene som et godt eksempel.
the European Charter for Regional or Minority Languages, for which the future signing of the Convention on Human Rights by the EU could serve as an example.

Ved folkeretten mener jeg f. eks. Europarådets europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som opstiller globale rammer på området,
By international law I mean, for example, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which provides a

af nationale mindretal og den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som er de to vigtigste instrumenter fra Europarådet.
the European Charter for Regional or Minority Languages, which are the two major instruments introduced by the Council of Europe.

den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog tager de transylvanske ungarske medlemmer af Parlamentet kraftigt afstand fra denne udemokratiske
the European Charter for Regional or Minority Languages, the Transylvanian Hungarian MEPs from Romania firmly reject this antidemocratic

I den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som blev vedtaget af Europarådet
the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe

Ved fastlæggelsen af deres politik om regionale sprog eller mindretalssprog skal parterne tage hensyn til de behov
In determining their policy with regard to regional or minority languages, the Parties shall take into consideration the needs

Ekspertkomitéen erindrer om 1 at"resolut handling til fremme af regionale sprog eller mindretalssprog med henblik på at beskytte dem" blandt andet omfatter tilvejebringelsen af tilstrækkelige økonomiske ressourcer.
The Committee of Experts recalls 1 that"resolute action to promote regional or minority languages in order to safeguard them" covers inter alia the provision of adequate financial resources.

Af hensyn til regionale sprog eller mindretalssprog at lette og/eller fremme samarbejde over landegrænser,
For the benefit of regional or minority languages, to facilitate and/or promote co-operation across borders,

som er skabt på regionale sprog eller mindretalssprog;
publishing works produced in the regional or minority languages;

Ekspertkomitéen erindrer om, at"respekt for regionale sprog eller mindretalssprog og udvikling af en tolerant holdning til dem bygger på et generelt ønske om at øge forståelsen for sproglig pluralitet i et land.
The Committee of Experts recalls that"respect for regional or minority languages and the development of a spirit of tolerance towards them are part of a general concern to develop understanding for a situation of language plurality within a state.

Med hensyn til regionale sprog eller mindretalssprog inden for de områder, hvor sådanne sprog bruges, og under hensyntagen til hvert sprogs situation, skal parterne basere deres politikker,
In respect of regional or minority languages, within the territories in which such languages are used and according to the situation of each language, the Parties shall base their policies,

andre fremmende foranstaltninger for medier, der arbejder på regionale sprog eller mindretalssprog, f. eks.
facilitation measures for the media in the regional or minority languages still exists, for example through financial support or licensing requirements.

som uretmæssigt forbyder eller begrænser brugen af regionale sprog eller mindretalssprog i dokumenter, der er relateret til økonomiske
limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic

Inden for de af statens forvaltningsdistrikter, hvor antallet af indbyggere, der bruger regionale sprog eller mindretalssprog, berettiger til nedennævnte foranstaltninger, og under hensyntagen til hvert sprogs situation, forpligter parterne sig til,
Within the administrative districts of the State in which the number of residents who are users of regional or minority languages justifies the measures specified below and according to the situation of each language, the Parties undertake,