STATSTILSKUD in English translation

• state subsidies
• government subsidies
• state grants
• government grants
• state aid

Examples of using Statstilskud in Danish and their translations into English

Som i de foregående år blev disse udgifter i overvejende grad dækket gennem statstilskud og for en dels vedkommende finansieret med midler fra Den europæiske Socialfond i 1978 således 0,5 mio IRL.
These expenses, as in previous years, were paid mostly by State subsidies and partly the European Social Fund(ESF) 1978, IRL 0.5 million.

Spørgsmål nr. 101 af Mcintosh(H-0893/92) Om: Statstilskud og -støtte til luftfartsselskaber i EF.
Question No 101 by Ms Mcintosh(H 0893/92) Subject: State subsidies and aids to air carriers in the EC.

af komplementære ydelser(som f. eks. certificering), statstilskud.
additional services(for example, certification), State subsidies;

der høster deres afgrøder med en maskine og statstilskud?
those who harvest their crops with a machine and state subsidies?

der imødekommer visse specifikke kriterier, tilbyde arbejdsmarkedsuddannelser og modtage statstilskud.
may offer labour market training courses and receive state subsidy.

Der bliver masser af ændringer, $150 millioner i omkostninger, statstilskud, og forslaget gik op i flammer,
Slaps on an amendment for another $150 million in costs, subsidies, handouts, and the bill goes down in flames,

Detaljerede oplysninger om statstilskud i Forbundsrepublikken Tyskland blev af de pågældende organisationer givet til repræsentanter for forskningsgruppen.
Details of grants in the Federal Republic of Germany were provided by the organizations in question to research team representatives.

Endelig er der støtte til økologisk jordbrug ved hjælp af statstilskud til økologisk jordbrug
Finally, support for organic farming by means of subsidies for organic farming

der også modtager statstilskud til deres aktiviteter.
who also receive centralgovernment grants for their activities.

Fra det spanske ministerium for offentlige arbejder fastlægger statstilskud til indenrigsflyvninger til medlemmer af store familier.
The Order of the Ministry of Public Works 3837/2006 establishes the subsidy of domestic air fares to members of large families.

De 190 kontorer til forvaltning af hjemmehjælpsordningen for familier og ældre modtog i 1978 over 2 272 mia BFR i statstilskud; der fandtes 11 394 hjemmehjælpere.
The 190 home-help services for families and the elderly received over BFR 2 272 million in subsidies from the Government in 1978; there were 11 394 home helps and senior citizens' helpers.

Udlændinge til hvem statstilskud er givet,
Foreigners to whom the state grants are given,

det skjules med alle mulige former for statstilskud, men miljøet ville være meget dyrt
that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive

ud over statsejede skibe og skibe, der får statstilskud, udelukkende bør ophugges i faciliteter, der drives miljømæssigt godt i EU
other state-owned ships and those receiving state aid should be broken up exclusively in facilities that are environmentally well run,

I deres egenskab af forbrugerråd får disse organer deres udgifter dækket ved statstilskud(NCC modtager henved £800 000 om året,
As consumer councils, these bodies exist by government grant(NCC approximately £800,000 a year, SCC about £135,000 a year)

Ordningen blev støttet af statstilskud(fra FACT- fondet til for bedring af arbejdsvilkårene),
The scheme has been supported by a government subsidy(from the FACT-fund for the improvement of working conditions)

Støtten ydes i form af statstilskud eller- i tilfælde af projektets succes- i form af for skud,
The aid is awarded in the form of grants or, in the event of success, in theform of repayable loans,

står klar til at anvende vores defensive handelsinstrumenter mod dumping og ulovlige statstilskud, såvel som til at optrappe kampen mod piratkopiering.
standing ready to apply our trade defence instruments against dumping and illegal subsidies, as well as stepping up the fight against counterfeiting.

mellemtiden selskaber som Walmart havde advokater til at hjælpe dem med at give afkald på de startende gebyrer rake i statstilskud i stedet.
tariffs while meanwhile corporations like Walmart had lawyers to help them waive the starting fees rake in government subsidies instead.

f. eks. ved begrænsning af den ugentlige arbejdstid for unge til 32 timer, statstilskud til arbejdsgiverne, ansættelse af langtidsarbejdsløse,
limiting the working hours of young people to 32 per week, granting of State subsidies to employers who take on longterm unemployed,