STYREFORMER in English translation

• governance
• forms of government
• government

Examples of using Styreformer in Danish and their translations into English

geografiske enheder. Disse eksperimenterede med forskellige styreformer.
geographic entities which were experimenting with various forms of government.

Når regeringscheferne beskæftiger sig med andre styreformer- hvilket jeg bifalder- så tror jeg, at det også er rigtigt, at parlamentsmedlemmerne beskæftiger sig hermed.
When the heads of government deal with other forms of governance- which I welcome- I believe it is only right that the parliamentarians in this House should concern themselves with it too.

I Deres hvidbog om styreformer, hr. Prodi, tales der på mange sider om, hvordan Europa kunne regeres bedre.
Mr Prodi, in your White Paper on European Governance there is much talk about how Europe could be better governed.

Dette var netop idéen bag hvidbogen om styreformer, nemlig at udnytte alle de muligheder, som det nuværende retsgrundlag giver for at forbedre beslutnings- og lovgivningsprocessen.
This was the idea behind the White Paper on European Governance: to exploit all the opportunities available in the present legal framework in order to improve the legislative and decision-making process.

Vi håber, at globaliseringens styreformer vil blomstre
We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing,

Samme dag vedtog Kommissionen en ny række meddelelser i forbindelse med temaet styreformer.
On the same day, the Commission adopted a further series of communications linked to the theme of governance.

Hr. formand, der er fem principper, som ligger til grund for Kommissionens reform af EU's styreformer, nemlig åbenhed,
Mr President, five principles form the basis of the Commission' s reform of the EU' s forms of governance: openness,

Regionsudvalget i følgende to scenarier: styreformer og mellemstatsligt samarbejde.
CoR under the two hypotheses: the governance scenario and the intergovernmental scenario.

I øvrigt ville vi som parlamentsmedlemmer gerne diskutere nye styreformer med Kommissionen og Rådet.
Quite apart from that, we would, as parliamentarians, be happy to discuss new forms of governance with the Commission and the Council.

Udvidelsen betyder en fundamental omlægning af EU's styreformer, finansiering og politiske målsætninger.
Enlargement is leading to a fundamental reshaping of the governance, funding and policy objectives of the Union.

Jeg synes også, at tiden er inde til at overveje en international konvention om styreformer i denne region.
I feel that it is also time to start thinking about an international convention on the governance of this region.

de grundlæggende menneske- og frihedsrettigheder og demokratiske styreformer i særlig grad igennem EU og FN.
freedoms as well as democratic forms of governance, particularly through the EU and UN.

Andre igen befinder sig i en ustabil overgang fra autoritære re- gimer til mere demokratiske styreformer.
Yet other countries are undergoing unstable transitions from authoritarian regimes to more democratic forms of governance.

At foretage de nødvendige korrektioner for at skabe et bæredygtigt verdenssamfund kræver enorm politisk vilje og nye styreformer.
To make the necessary course correction for building a sustainable world society requires immense political will and new forms of governance.

Maastricht-traktatens artikel F tilføjer, at medlemsstaterne skal have»styreformer, der bygger på demokratiske principper«.
Article F of the Maastricht Treaty adds that the member states shall have‘systems of government[…] founded on the principles of democracy.

I løbet af det sidste årti har et stigende antal lande overalt i verden indført demokratiske styreformer.
During the last decade an increasing number of countries world wide have adopted democratic forms of governance.

kan den ikke benytte barbariske styreformer baseret på vilkårlighed og uretfærdighed.
then it cannot use barbaric forms of governance based on arbitrariness and injustice.

Det vil sige miljøer med holdninger, som kan være i konflikt med demokratiske styreformer og idealer om tolerance,
This means environments with views that may conflict with democratic forms of government and ideals about tolerance, and which are prone

primitive stammer udvikledes der sig gradvist de forskellige slags af menneskelige styreformer, som er kommet
primitive tribes there gradually developed the successive orders of human government which have come

Hvis Kommissionen ønsker nye styreformer for Europa, hvor dialogen med det civile samfund skal spille en afgørende rolle,
If the Commission wants new forms of governance for Europe in which dialogue with civil society plays a fundamental role, we must help