TALE IMOD in English translation

• speak against

Examples of using Tale imod in Danish and their translations into English

Hr. Maher har bedt om ordet- han vil formentlig tale imod hr. Gautiers forslag.
Mr Maher asked for the floor- I suppose he wants to speak against Mr Gautier's proposal.

ikke andre vil tale imod dette forslag, så vil jeg.
if no-one else will speak out against this request, I will.

Vi er nogle her, der fortsat vil tale på folkets vegne og tale imod disse institutioner, som mangler demokratisk legitimitet, hvilket EFD-Gruppen har
There are those of us here who will continue to speak for the people and to speak out against these institutions which, as the EFD Group has said before on several occasions

jeg vil ganske vist ikke tale imod uopsættelighed, men gøre forsamlingen opmærksom på, at det her ikke drejer sig om en eller anden midlertidig aftale, men om det nye
I do not want to speak against urgency, but I should like to remind the House that this is not just a matter of some interim agreement

Hr. Erdoğan, De skal fremsætte en klar erklæring om dette og ikke tale imod, at Deres landsmænd integrerer sig,
Mr Erdoğan, you need to make a clear statement on this and not speak out against the integration of your fellow countrymen

jeg har ikke hørt nogen tale imod et multilateralt samarbejde i det internationale samfund.
I did not hear anyone speak out against multilateral cooperation within the international community.

jeg vil lade et medlem tale for forslaget og et medlem tale imod forslaget.
I shall allow one Member to speak in favour and one to speak against this proposal.

I denne henseende er der intet, der kan tale imod at anvende den generelle regel, hvorefter kundekredsen lægger større vægt på
In that regard, there is nothing which could advocate against application of the general rule that the public attaches more importance to the beginning of a word than to its ending,

Israels Gud, og tale imod ham; heri stod der:"Så lidt som Landenes Folks Guder har frelst deres Folk af min Hånd,
the God of Israel, and to speak against him, saying,"As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand,

Han skrev også et Brev for at smæde HERREN, Israels Gud, og tale imod ham; heri stod der:"Så lidt som Landenes Folks Guder har frelst deres Folk af min Hånd,
He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand,

Han skrev også et Brev for at smæde HERREN, Israels Gud, og tale imod ham; heri stod der:"Så lidt som Landenes Folks Guder har frelst deres Folk af min Hånd,
And he wrote a letter to rail at Jehovah the God of Israel, and to speak against him saying, As the gods of the nations of the countries have not delivered their people out of my hand,

Jo mere jeg talte imod det, des mere isoleret blev jeg.
The more I spoke out against it, the more isolated I became.

Jeg talte imod en sådan koalition.
I spoke out against such a coalition.

Jeg taler imod brutalitet.
I'm arguing against brutality.

På denne måde vil det blive talt imod ham, og for os!
In this way it will be counted against him and for us!

Tilbage til toppen Indhold, der taler imod en bestemt enkeltperson, gruppe eller organisation.
Back to top Content that advocates against an individual, group, or organization.

Intet taler imod det, forudsat at det er sundt.
Nothing speaks against it, provided it is healthy.

Jeg talte imod en sådan koalition.
I myself spoke out against such a coalition.

Hr. Barbi talte imod, så det var helt i overensstemmelse med forretningsordenen.
Mr Barbi was speaking against, so that was fully in conformity with the Rules.

Mavefornemmelse stadig taler imod det.
The gut feeling still speaks against it.