Examples of using Tekniske udvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
eventuelt en tilpasning af tolerancemargenen på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.
Mænd er kun så god som deres tekniske udvikling tillader dem at være.G. Orwell.
Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage de nødvendige ændringer i bilag I for at tilpasse det til den videnskabelige og tekniske udvikling.
The Commission should be empowered to adopt the changes necessary in order to adapt Annex I to scientific and technical progress.tendenser såvel som den nyeste tekniske udvikling for deres biogasprojekt.
as well as the newest technical developments for their biogas projects.Museets faste samling viser fotokunstens tekniske udvikling fra camera obscura til nutidens mobilkameraer
The museum's permanent collection shows the technical development from the camera obscura to the current mobile cameras,revideres efter behov for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.
revised as appropriate to take account of scientific and technical progress.eventuelle foranstaltninger med henblik på tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling, navnlig for så vidt angår.
for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic and technical developments, concerning in particular.En ny national tilladelse for samme tilsætningsstoffer kan kun gives, hvis den videnskabelige og tekniske udvikling efter den i stk. 4 nævnte annullering gør det berettiget.
N° new authorization for the same additive may be granted unless the scientific or technical development made since the cancellation provided for in paragraph 4 so justifies.For nogen tid siden modtog vi en rapport fra Kommissionen om den forsinkede tekniske udvikling af SIS II-systemet.
Some time ago, we received a report from the Commission concerning the delayed technical progress of the SIS II system.ligeledes blive ramt og følgelig også den miljømæssige og tekniske udvikling.
this would consequently have a negative impact on the environmental and technical developments.ingeniører fra lande på fem kontinenter involverede i den videnskabelige og tekniske udvikling af CTA.
engineers from countries across five continents are engaged in the scientific and technical development of CTA.Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene til nærværende direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling.
The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.Forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 tilpasses til den økonomiske og tekniske udvikling i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
Regulation(EC, Euratom) No 58/97 is adjusted to economic and technical developments in accordance with Annex I to this Regulation.hensyntagen til sociale aspekter holder trit med projektets tekniske udvikling.
how to ensure that consideration of social aspects keeps pace with the technical development of the project.Der bør fastsættes bestemmelser om, at bilagene til denne forordning tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling.
Provision should be made for the Annexes to this Regulation to be adapted to scientific and technical progress.Videnskabelig park"Kyiv polytekniske" spiller en væsentlig rolle i kommercialiseringen af videnskabelige forskningsresultater og tekniske udvikling af universitetets.
Scientific park“Kyiv polytechnic” plays a significant role in the commercialization of scientific research results and technical developments of the university.sociale niveau og dets økonomiske og tekniske udvikling.
social level of society and its economic and technical development.De foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af faellesskabslovgivningen om affald.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion delivered by the Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of Community Legislation on Waste.ændringer er nødvendige for at tage hensyn til den videnskabelige eller tekniske udvikling.
consider that amendments are necessary in order to take account of scientific or technical developments.Der er fastlagt en udvalgsprocedure med henblik på tilpasning af direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling.
A committee procedure is provided for the adaptation of the Directive to scientific and technical progress.
