TIL ECU in English translation

• to the ecu
• into ecus

Examples of using Til ecu in Danish and their translations into English

er opført på ba lancen med deres købsværdi omregnet til ecu efter den kurs, der var gældende på købstidspunktet.
the balance sheet at their purchase value, converted into ecus at the rate applying when they were purchased.

pundets faldende værdi i forhold til ecu havde en mulighed for at få ekstra EF-midler.
the falling value of the pound relative to the ECU, they had an opportunity to get some additional EC resources.

et forskud kræver omregning til ecu af statistiske oplysninger, der er angivet i den berørte AVS-stats nationale valuta eller i en anden valuta, anvendes som vekselkurs den årlige gennemsnitskurs i det kalenderår, som statistikken vedrører.
of any other currency, into ecus, the exchange rate applicable shall be the average annual rate in force in the calendar year to which the statistics concerned refer.

stk. 2, litra a, til ecu paa grundlag af de seneste valutakurser, der er fastsat af Kommissionen
shall be converted into ecu on the basis of the last conversion rates determined by the Commission

har Fællesskabet kun brugt 43 mio. ecu, hvilket svarer til 0,3 ecu pr. ha og kun 5% af de samlede finansielle midler,
the European Community has only devoted 43 million ECUs, or 0.3 ECUs per hectare, representing only 5%

koster, hvad der svarer til 250.000 ecu årligt pr. fartøj og omkring 16.000 ecu pr. person beskæftiget i fiskeindustrien.
000 per vessel per year and something like ECU 16, 000 per person directly employed in the fishing industry.

ecuen ville være risikabel(57%) og bekostelig for virksomhederne(55%), at det ville være for omstændeligt at omregne priser til ecu(47%), og at deres land ville miste en del af sin suverænitet 46% anså dette for"vigtigt", 44% ikke.
mental calculations would have to be made to convert prices into ECU(47%); and that their country would lose part of its sovereignty 46%"important" versus 44%"not important.

fastsaettes i artikel 1, stk. 2, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;
provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;

fastsaettes i artikel 1, stk. 3, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;
provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;

som på indeværende tidspunkt er fastsat til 45 ecu i henhold til direktiv 69/169/EØF('),
presently set at 45 ecus by Directive 89/169/EEC(')

Renteudgiften for det andet projekt beløb sig til ECU 24.000.
The interest charges for this second project came to ECU 24 000.

Med denne beslutning øges forskningsmidlerne til ECU 50 millioner.
This decision brings to ECU 50 million the funds allocated to research.

Det samlede beløb for disse projekter beløber sig til ECU 44, 7 millioner.
Total spending on these projects is ECU 44.7 million.

TACIS-programmets andel beløber sig til ECU 480 millioner i forpligtelsesbevillinger, i øvrigt ligesom i det foreløbige budgetforslag,
The share for Tacis amounts to ECU 480 million in commitment appropriations, as provided for

Hvis et støttesystem har bedrageritilfælde, der beløber sig til ECU 61 millioner for 1996, så må der gøres noget drastisk.
When a support system has cases of fraud amounting to ECU 61 million for 1996, something drastic needs to be done.

Den japanske eks port faldt med 10% i 1990(yennen faldt med 17% i forhold til ecuen), mens importen faldt med 4.
Japanese exports dropped by 10% in 1990, when the yen was 17% down against the ecu, compared with a 4% increase in imports.

Jeg er dog i princippet imod at øge budgetrammen for forslaget fra ECU 114 millioner til ECU 130 millioner over fem år, som ordføreren forslår.
I am, however, opposed in principle to increasing the budgetary provision in the proposal from ECU 114 million over five years to ECU 130 million, which the rapporteur is proposing.

en revaluering af de øvrige valutaer med 3,5% i forhold til ecuen.
the other currencies revalued by 3.5% against the ecu.

dertil kommer medlemslandenes bidrag, som beløber sig til ECU 2, 5 millarder.
on top of which are the Member States' contributions amounting to ECU 2.5 billion.

herunder Sydafrika, beløber sig til ECU 730 millioner i forpligtelsesbevillinger
including South Africa itself, amounted to ECU 730 million in commitments,