TIL FARE FOR SIG SELV in English translation

• danger to himself

Examples of using Til fare for sig selv in Danish and their translations into English

hun er til fare for sig selv og andre. -Du skal ringe til dem i morgen.
tell them that she threatened my life, she's a danger to herself and others.

hun er til fare for sig selv og andre. -Du skal ringe til dem i morgen.
she's a danger to herself and others.- No, I want you to call'em back now.

Hvis jeg tænker, hun er til fare for sig selv eller for dig, så sidder Rosa med.
If I think that she's a danger to herself, or to you… Rosa sits in with you.

Din datter er hos os""vi tror at hun måske er til fare for sig selv og hun vil gerne blive her" Så jeg løb omkring 3 stoppe skilte.
We have your daughter here," they tell me."We think she may be a danger to herself." She wants to stay here.

hun kan være til fare for sig selv i pressede situationer.
she can be a danger to herself when stressed.

Hvis det fastslås, hun ikke mere er til fare for sig selv eller andre.
No longer to be a danger to herself or others. with the possibility of release if she's determined.

Hvis det fastslås, hun ikke mere er til fare for sig selv eller andre.
With the possibility of release if she's determined no longer to be a danger to herself or others.

Jeg tror, at Claire kan være til fare for sig selv.
Because I believe that you may have received Claire's number because she's a danger to herself.

Så jeg vil først fyre hende, når hun ikke er til fare for sig selv eller andre.
So I decided not to fire her again… until I'm sure she will be of no threat to herself or others.

Kontrollerne har til formål at konstatere, om enkelte personer på grund af medbragte forbudte eller farlige genstande eller på grund af indtagelse af alkohol eller illegale rusmidler er til fare for sig selv eller andre.
Such searches serve to determine if individuals pose a risk to themselves or others because they brought prohibited or dangerous items into the Park or consumed alcohol or illegal substances.

hvor folk indespærres mod deres vilje, da de er til fare for sig selv.
She's placed under the care of friendly doctor and being a danger to themselves and others.

Han er til fare for sig selv.
He's a real danger to himself.

Han er til fare for sig selv.
He's a greater danger to himself than you know.

Min søn er til fare for sig selv.
My son's a greater danger to himself than you know.

Min søn er til fare for sig selv. Tidligere i Quantico.
Previously on"Quantico"… My son's a greater danger to himself than you know.

Jeg hindrer ham i et være til fare for sig selv og andre.
I'm talking about preventing this man from becoming a danger to himself and to others.

Når man er"til fare for sig selv", er der frit spil for alle.
Once they deem you a danger to yourself, Everyone, everybody. it's basically a free-for-all.

hun ikke er til fare for sig selv eller andre.
untilI'msureshewillbe of no threat to herself or others.

På nuværende tidspunkt er han ikke til fare… for sig selv eller andre.
Is no immediate threat to himself or anyone else. At this point, I would say he.

På nuværende tidspunkt er han ikke til fare… for sig selv eller andre.
At this point, I would say he is no immediate threat to himself or anyone else.