TIL FORNUFTIGE in English translation

• at reasonable
• at sensible
• at affordable
• to good

Examples of using Til fornuftige in Danish and their translations into English

for at få adgang til fornuftige servere, kan være ekstremt frustrerende.
gain access to decent servers can be extremely frustrating.

villig til at lytte til fornuftige og velunderbyggede argumenter og beviser.
willing to listen to reasonable and reasoned argument and evidence.

som sælger varer af god kvalitet til fornuftige priser.
which sells products of a good quality at reasonable prices.

virksomhederne bidrager til fornuftige affaldsløsninger.
enterprises must contribute to good waste solutions.

Drømmen fra dag ét har været at lave spisesteder, der serverer fremragende mad til fornuftige penge, således at du kan spise ude på en uhøjtidelig tirsdag såvel som på en festlig lørdag.
The dream from day one has been to create eateries that serve excellent food for reasonable prices so you can dine out on an unpretentious Tuesday as well as on a festive Saturday.

I de resterende måneder skal vi virkelig gøre alt for at nå frem til fornuftige og bæredygtige løsninger først
In the remaining months we really must do all that is humanly possible to work out sound and sustainable solutions,

Vi går ud fra, at afstemningen, som jo allerede nu har fundet sted, hvad angår den fælles meddelelse, bidrager til, at vi inden for begge politikker- konkurrence- og strukturpolitk- når frem til fornuftige og tæt koordinerede løsninger.
We take the view that the agreement that has now been reached in regard to the common communication will help us find sensible and closely coordinated solutions in both competition and structural policy.

ved andre transportformer også får ret til fornuftige erstatninger og udligningsbetalinger, hvis der forekommer forsinkelser, som transportudbyderen er skyld i.
in that the customers- the passengers- are to be entitled to reasonable compensation, as is the case with other modes of transport, in the event of delays for which the operator is to blame.

grad af forgiftning rundt, så det er stadig foreslås ikke at anvende Anavar for en 8- 10 uger varighed til fornuftige doser.
so it is still a good idea not to utilize Anavar for an 8- 10 week period at sensible dosages.

hver især stædigt fastholder deres holdning uden at nå frem til fornuftige aftaler.
to each one sticking to its own position without coming to any reasonable agreement.

vi med disse ændringer er nået frem til en fornuftig, velafbalanceret løsning, der vil gøre livet betydeligt lettere for tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt i vores lande.
with these changes, we have reached a reasonable, well-balanced solution that will considerably facilitate the lives of the third-country nationals that are residing legally in our countries.

det i netop denne vanskelige situation vil lykkes os at nå frem til et fornuftigt og bæredygtigt kompromis for direktivet om energieffektivitet og tjenesteydelser på energiområdet.
particularly in this difficult situation, we shall succeed in arriving at a sensible, workable compromise regarding the Directive on energy end-use efficiency and energy services.

Drikkevarer kan købes til fornuftige priser.
Bevarages can be bought on location at resonable prices.

Robuste, holdbare, til fornuftige priser og alligevel innovative.
Robust, durable, good value, yet innovative.

Vi har set de første tiltag til fornuftige initiativer angående modtagelse af midlertidige flygtninge.
The first initiatives have been taken to establish sensible measures with a view to receiving temporary refugees.

Kommissionen bestræber sig på at nå frem til fornuftige løsninger inden for disse forskellige problemområder.
The Commission is trying to find sensible solutions to this diverse set of problems.

Det er grunden til, at jeg håber, at Forligsudvalget vil nå frem til fornuftige kompromiser.
This is why I hope that the Conciliation Committee will reach sensible compromises.

Så ville det måske have været lettere at nå frem til fornuftige kompromiser.
That might have made it easier to find reasonable compromises here.

vi er parate til fornuftige ordninger, til harmonisering.
we are prepared to accept reasonable regulations and harmonisation.

Her, vi lige siden har serveret lækker mad til fornuftige penge i de hyggelige lokaler i nr.
Here, we have been serving delicious food at reasonable prices ever since.