TIL KLART in English translation

• clearly
• to clear
• to clearly

Examples of using Til klart in Danish and their translations into English

blot den giver borgerne udsigt til et klart og forståeligt projekt.
provided that it offers the citizens a clear and understandable project.

som har deres tvivl om dette, og jeg ville være taknemmelig, hvis Kommissionen kunne forklare det en gang til klart og utvetydigt- måske skal vi endda have Kommissionens juridiske tjeneste til at undersøge sagen.
I would be grateful if the Commission could explain this issue once again in a clear, unambiguous way- perhaps even having the Commission's legal service check the matter out.

vi er også nødt til at være i stand til klart at besvare det spørgsmål, som de racistiske kapitalistiske medier rejser,
we also need to be able to answer sharply the question posed by the racist capitalist media,

teksten bliver korrekt forstået og oversat til et klart og præcist sprog.
is correctly understood and translated in an accurate, clear and effective manner.

hvor man er nødt til klart at drøfte statusspørgsmålet.
need to have clear discussions on the status issue.

den bliver oversat fra det oprindelige bureaukratiske sprog til klart sprog, så enhver kan forstå den.
require it to be translated from the original bureaucracy into plain language, so that we can all understand.

Instruktion 1 Forklar til den studerende, at kravene til klart artikulere ruten for hans bevægelse
Instruction one Explain to the student that the requirements to clearly articulate the route of his movement

vi benytter alle til rådighed stående midler til klart og uden omsvøb at bringe alle former for overgreb frem i lyset såvel som de interesser, de tjener.
of abuse of children, and that we employ all our available resources to bring all such occurrences and the interests they serve clearly and unconditionally to light.

danner en komplet række til klart, at række og alle mursten under den pågældende række. højere niveauer, får du en højere score,
form a complete row to clear that row and all bricks below that row. Higher levels get you higher scores

gjorde Gud alle i stand til klart at forstå, hvor vigtigt ordet, som kan gøre syndere til retfærdige.
scarlet thread on fine linen, God enabled all to understand clearly the important Word that can turn sinners into the righteous.

er det umiddelbart muligt til klart at angive, hvor denne begivenhed finder sted.
it is immediately able to clear the venue for this event. We summarize by saying that

Derfor mener vi, at det er en passende lejlighed til meget klart at tilkendegive, at overholdelse af menneskerettighederne og beskyttelse af mindretal stadig er en afgørende betingelse for,
Consequently, we feel that it would now be timely to give yet another very clear signal that the preservation of human rights

dette princip i betænkningen) skal integreres på en sådan måde, at EU's kompetence koncentreres til klart definerede, grænseoverskridende kernespørgsmål for at gøre det lettere for borgerne i de enkelte medlemsstater at finde ud af, hvilket organ der har ansvaret for hvad.
are unfortunately no references at all in this report) should be integrated into the Treaty in such a way that the EU' s powers are concentrated upon clearly defined, cross-border core issues.

så måske er tiden inde til klart at sige til de lande,
so perhaps the time has come to make it clear to the countries waiting to join that,

fremmest gav betænkningen dog anledning til klart og eftertrykkeligt at fastslå,
more importantly, an opportunity to proclaim loud and clear the determination of both this House

rygning i alle former for transportmidler enten er forbudt eller begrænset til klart definerede områder.
in all means of transport, the banning of smoking, or its restriction to within clearly defined areas.

Disse begivenheder blev skrevet ned som en advarsel til os i dag, for at hjælpe os til klart at forstå, at alle Bibelens profetier på forbavsende måde er gået
These events were recorded for us today as a warning to help us understand clearly that all prophecies recorded in the Bible have met their fulfillment

Halvklart til klart, skydække med stedvis skyfrit omkring Svalbard,
Fair to clear, cloudiness with local clear sky on Svalbard,

endda går så vidt som til klart at forkaste dem, når de har mulighed for at konstatere dem i fødevarerne.
going so far as to reject them outright when they do have the opportunity to identify them in food.

Forbrugerne har ret til klare, sammenhængende informationer, så de kan træffe kvalificerede valg.
Consumers are entitled to clear and consistent information to enable them to make informed choices.