TILBAGE TIL MEDLEMSSTATERNE in English translation

• back to the member states

Examples of using Tilbage til medlemsstaterne in Danish and their translations into English

kan det ikke komme som en overraskelse for nogen, at, hvis 10 milliarder euro fra dette budget forbliver uudnyttet, vil de gå tilbage til medlemsstaterne.
it must come as no surprise to anyone that if EUR 10 billion remains unused from this budget it will go back to the Member States.

Det var allerede et samtaleemne i Nederlandene, også i forbindelse med indførelsen af euroen. Eksemplet viste imidlertid endnu en gang, at de bøder, der uddeles, først tilgår Kommissionen, hvorefter de kanaliseres tilbage til medlemsstaterne og ikke direkte ender hos forbrugerne.
This example, though, demonstrated once again that the fines that are then levied are first fed to the European Commission before they are channelled back to the Member States, and do not end up directly with these consumers.

Ved udvalgets møder den 19. marts og den 9. april besluttede man, at 10 milliarder euro af det samlede overskud på 14 milliarder euro skulle betales tilbage til medlemsstaterne.
At the committee meetings on 19 March and 9 April, it was decided that EUR 10 billion of the combined surplus of EUR 14 billion should be paid back to the Member States.

om de store spørgsmål, skille stort fra småt og gennemføre en virkelig decentraliseringsreform, som betyder, at spørgsmål, der ikke bør behandles på EU-niveau, føres tilbage til medlemsstaterne.
carry out genuine decentralising reforms which would result in matters that should not be dealt with at EU level being handed back to the Member States.

et overskud på ca. 11 mia. EUR, hvoraf en stor del gik tilbage til medlemsstaterne i form af nedsættelser af deres bidrag til 2001-budgettet.
EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.

som betales tilbage til medlemsstaterne i 2003 iform af nedsættelser af deres bidrag til budgettet.
given back to the Member States in 2003 in the form ofreductions in their contributions to the budget.

I subsidiaritetens navn giver man ansvaret tilbage til medlemsstaterne, så de for de særlige beskyttelseszoner kan beslutte, om der skal foretages en vurdering, for det er de selvsamme medlemsstater,
In the name of subsidiarity, we shift the responsibility back on to Member States for deciding whether or not an impact assessment should be carried out on special protection areas,

Europa-Kommissionen har ingen mulighed for at gå tilbage til medlemsstaterne og sige, at de ikke har overholdt en henstilling, fordi en henstilling udelukkende siger, at de må gøre noget, den siger ikke,
There is no way in which the European Commission can go back to Member States and say that they have not complied with a recommendation because a recommendation merely says that they may do something,

ansvaret for asyl- og migrationspolitik bør gives tilbage til medlemsstaterne.
migration policy should be handed back to Member States.

ikke anvendte bevillinger tidligere altid blev betalt tilbage til medlemsstaterne.
in the past, resources that were not used always went back to the Member States.

til ECU 87 millioner, og det er skammeligt, at omkring ECU 5 milliarder betales tilbage til medlemsstaterne ved udgangen af hvert år.
it is a disgrace that some ECU 5 billion are paid back to Member States at the end of every year.

kun to medlemmer ønskede at føre visse beføjelser tilbage til medlemsstaterne.
with only two members wishing certain competences to be given back to Member States.

der er mest overreguleret, er landbrugspolitik, hvor de fleste forhold kunne sendes tilbage til medlemsstaterne, og tusindvis af love kunne ophæves.
overregulated is agricultural policy, where most matters could be returned to Member State level and thousands of laws could be abolished.

Hr. Turchi henviste til det, og det er i og for sig også fornuftigt, at man ikke bare giver pengene tilbage til medlemsstaterne, men at man anbringer dem i en fond, hvorfra kul- og stålforskning fremover skal finansieres.
Mr Turchi has pointed out that the money is not simply being returned to the Member States, but is being invested in a fund which is in future to finance research into coal and steel.

der tages initiativer til EU-miljøafgifter, må det være under betingelse af, at skatteprovenuet føres tilbage til medlemsstaterne.
it must be on condition that tax revenues will be ploughed back into the Member States.

vi skal føre beføjelser tilbage til medlemsstaterne, at vi bør definere et katalog over kompetencer, hvor det meget detaljeret specificeres, hvad EU har lov til
that we need to take powers back to the Member States; that we should define a catalogue of competences specifying in great detail what the EU is allowed

foretager besparelser dér, hvor historien gentager sig fra år til år, nemlig at penge overføres tilbage til medlemsstaterne.
that economizes in areas where the same situation recurs every year of money being transferred back to the Member States.

man i det mindste ikke vil forberede drøftelserne i konventet ved at fremlægge forslag om, hvad der kunne flyttes tilbage til medlemsstaterne, såfremt man f. eks. blev nødt til at halvere lovmængden.
the debates in the Convention might not be prepared for by putting forward proposals as to what might be transferred back to the Member States if, for example, there was an obligation to halve the number of laws.

ikke føres tilbage til medlemsstaterne, og jeg mener, at vi har brug for en grundig analyse af de mulige konsekvenser af integreringen af Den Europæiske Udviklingsfond i EU's budget,
and not returned to the Member States, and I believe that we need a thorough analysis of the possible consequences of including the European Development Fund in the EU budget,

jurisdiktionen skal gives tilbage til medlemsstaterne, så f. eks. landene omkring Nordsøen kan samarbejde med dem,
jurisdiction should be returned to the Member States so that, for example, countries around the North Sea can