TILBAGEGANGEN in English translation

• decline
• recession
• reduction
• regression
• fall
• decrease

Examples of using Tilbagegangen in Danish and their translations into English

Disse lande har også fundet det vanskeligere at tilpasse sig tilbagegangen i landbruget og de traditionelle industrier.
These countries have also found it more difficult to adjust to the decline of agriculture and traditional industries.

Europa arbejder for at garantere disse naturressourcer og stoppe tilbagegangen for truede arter og levesteder.
Europe is working to safeguard these natural resources and halt the decline of endangered species and habitats.

Men tilbagegangen koefficient for den magnetiske quantum nummer k er ikke væsentligt forskellige fra nul til 95 procent niveau af tillid.
However the regression coefficient for the magnetic quantum number k is not significantly different from zero at the 95 percent level of confidence.

En del af tilbagegangen i EF-erhvervsgrenens produktion, salg og beskæftigelse kunne utvivlsomt tilskrives den omstrukturering, der blev gennemført på grund af overskydende kapacitet.
Without doubt, the restructuring process undergone by the Community industry in the face of excess capacities would have been responsible for some of the decrease in production, sales and employment.

Tilbagegangen i forbruget og de faldende priser betyder en voldsom trussel for mange oksekødsproducenters økonomiske eksistens.
Declining consumption and falling prices pose an enormous threat to the livelihood of many beef and veal producers.

Men tilbagegangen koefficient for den magnetiske quantum nummer k er ikke væsentligt forskellige fra nul til 95 procent niveau af tillid.
However the regression coefficient for the magnetic quantum number k is not significantly different from zero at the 95 percent level of confidence.

Artens finske bestand er sandsynligvis tilbagegående med tilbagegangen af markerne, engene
The species' Finnish population is probably declining with the disappearance of fields,

Ved siden af virkningerne af omlægningen af de direkte kundegrupper kan tilbagegangen i den eksterne brug af CELEX forklares med to forhold.
Apart from the effects of the reallocation of direct customers, there are two circumstances which may explain the decrease in the use of CELEX by external users.

Man kan overveje, om tilbagegangen ville have været så markant, hvis ikke den ene bølge afsløringer af mangelfuld intern og ekstern kontrol havde afløst den anden.
One can ask whether the down-turn would have been as steep had we not had wave after wave of revelations about the lack of internal controls and external oversight.

de højere renter og tilbagegangen i den amerikanske økonomi har ført til en revidering af de oprindelige prognoser og sætter dem nu til mellem 2,4% og 2,8.
high interest rates and the slowdown in the American economy have caused initial forecasts to be revised downwards to between 2.4% and 2.8.

Stillet over for tilbagegangen for bevægelsen i de seneste år har folk vænnet sig til splittelsen;
In the face of the ebb of the movement in recent years, people have accustomed themselves to the split,

Som Levski cr H annik komme til tilbagegangen for egoet for mange års dårlig regering i d Middleshire,
As Levski cr H Annik get to the decline of the ego for years of bad government in d Middleshire,

På grund af den vekslende efterspørgsel var tilbagegangen mest udpræget i de sektorer, hvor der produceres råstoffer.,
Because of differences in demand, the slump was most marked in the industries producing raw materials,

De forholdsregler, der hidtil er truffet, er ikke tilstrækkelige til at standse tilbagegangen i biodiversiteten i Europa.
Measures taken to date are not enough to stop the loss of biodiversity in Europe.

de øgede låneomkostninger og den faldende kreditstrøm er skyld i ca. 10-15% af tilbagegangen i handelen.
the reduction in the flow of credit are responsible for approximately 10-15% of the slowdown in trade.

I 1830 Babbage offentliggjort Overvejelser om tilbagegangen for Videnskab i England,
In 1830 Babbage published Reflections on the Decline of Science in England,

som tog fart igen i 1985 efter tilbagegangen på arbejdsmarkedet i begyndel sen af 1980'eme,
which resumed in 1985 following recession in the labour market during the early 1980s,

aktivt vender tilbagegangen i biodiversiteten, ved at plante flere træer i Indonesien.
actively reverses the decline of biodiversity, by planting more trees in Indonesia.

Tilbagegangen i befolkningstallet inden for de støttede områder var ligeledes ujævn, idet Randers og Samsø havde en meget stor tilbagegang i forhold til de øvrige områder,
The reduction in the population within the assisted areas was also uneven, in that Randers and Samsø had a very large reduction compared to the other areas

af de særlige økonomiske vanskeligheder, der var opstået ved tilbagegangen i kulproduk tionen
by the specific economic difficulties created by the recession in coal production,