Examples of using Tilbageholdt af in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi føler med den franske studerende, som blev tilbageholdt af de iranske myndigheder.
Our hearts go out too to the French student who was detained by the Iranian authorities.Her drøfter vi nu endnu en underskriver af Charter 08, som er blevet tilbageholdt af de kinesiske myndigheder.
Here we are now discussing a second signatory of Charter 08 who has been detained by the Chinese authorities.Det handler om genvalgte republikaner Tom Owens fra Louisiana som blev tilbageholdt af FBI sent i aftes.
This one involving two-term Republican Senator Tom Owens of Louisiana who was detained by federal agents late last night.EN Fru formand! Det er nu knap fem uger, siden Farai Maguwu blev tilbageholdt af de zimbabwiske myndigheder.
Madam President, it is now less than five weeks since Farai Maguwu was detained by the Zimbabwean authorities.er et gennemsnit af 700 uledsagede mindreårige bliver tilbageholdt af det amerikanske Homeland Security Department.
an average of 700 unaccompanied minors are being detained by the U.S. Homeland Security Department.ture til Sicilien og det blev den tredje af disse ture i 361 f.Kr., at han blev tilbageholdt af Dionysius II.
it was on the third of these trips in 361 BC that he was detained by Dionysius II.er du tilbageholdt af myndighederne.
you are detained by the authorities.I Sankt Petersborg blev en reporter fra Grazhdansky Golos tilbageholdt af militsen for at"være på et afstemningssted uden tilladelse.
In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for'being in a polling station without authorisation.En anden tidligere civil ansat i Manchurian Global, blev tilbageholdt af FBI agenter, i Chicago's O'Hare Lufthavn, tidligt i morges.
A second former Manchurian Global civilian contractor was taken into custody by federal agents at Chicago's O'Hare Airport early this morning.her siden i hvert fald juni 2008- men blev tilbageholdt af Bush-administrationen- og derefter af Pres.
here since June 2008- but were withheld by the Bush administration- and then har Europa-Parlamentet forlangt løsladelse af alle kidnappede personer tilbageholdt af væbnede grupper i Colombia.
the European Parliament has demanded the release of all kidnapped persons held by armed groups in Colombia.som blev tilbageholdt af de syriske myndigheder i 37 dage.
who was held by the Syrian authorities for 37 days.hvor stor en del der faktisk vil blive tilbageholdt af de store selskaber.
the individual artists and how much will actually be retained by the large corporations.Imura blev tilbageholdt af de Japanske myndigheder, efter at han skabte et våben,
Imura was arrested by Japanese authorities after he created a weapon he called“ZigZag”du ikke blev tilbageholdt af Miami Beach politi!
that you're not in the custody of EU vil gøre det meget klart, at det er helt uacceptabelt, at 15 britiske soldater bliver taget til fange og tilbageholdt af Iran.
in the European Union will make it abundantly clear to Iran that its arrest and detention of 15 British seamen is totally unacceptable.Hvor er han tilbageholdes af det indonesiske militær.
Where he's immediately detained by the Indonesian military.Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt dig tilbageholdes af WP Dating.
All rights not expressly granted to you are retained by WP Dating.Hovedparten af større partikler, som falder ned i vandet tilbageholdes af filteret.
The bulk of larger particles falling into the water retained by the filter.Men han tilbageholdes af en milits.
But, yes, he's being held by a militia.
