TILFÆLDIGE in English translation

• random
• casual
• accidental
• arbitrary
• incidental
• chance
• fortuitous
• occasional
• haphazard
• indiscriminate

Examples of using Tilfældige in Danish and their translations into English

Desuden er der en del tilfældige detaljer med hensyn til traditionel kultur og dannelse.
In addition, there is much incidental detail about traditional culture and conduct.

Tilfældige møder.
Chance meetings.

Faste forhold, Romance, Tilfældige forhold, Venskab.
Casual relationships, Friendship, Long-term relationships, Romance.

Hr. Price, jeg ved, at denne tilfældige medarbejder.
Mr. Price, I know this random employee.

Mord er tilfældige.
killings are accidental.

Kan vi ikke behandle det som tilfældige beviser?
Can't we treat it as fortuitous evidence?

Er disse tilfældige og usammenhængende hændelser?
Are these haphazard and unconnected events?

Ud over, at to tilfældige mennesker fra publikum meldte sig frivilligt til at prøve ekstrakten.
Besides that, two arbitrary people from the audience volunteered to attempt the extract.

Men dette tilfældige møde ville snart lære os en vigtig lektie.
But this chance encounter was about to teach us a very important lesson.

Tilfældige strøg og dryp af farve bidrager til indtrykket af natur,
Incidental strokes and drops of colour accentuate the impression of nature,

Faste forhold, Romance, Tilfældige forhold, Ægteskab.
Casual relationships, Long-term relationships, Marriage, Romance.

Alle de pludselige, tilfældige og voldsomme mord.
All of a sudden, all these random, violent murders.

Templeton, dit tilfældige geni!
Templeton, you accidental genius!

Disse to elementer holder stoffet perfekt strakt og undgå dens tilfældige udgivelse.
These two elements keep the fabric perfectly stretched and avoid its fortuitous release.

ikke tilfældige kampagner.
not occasional campaigns.

Tilfældige bombardementer har krævet talrige civile ofre.
Indiscriminate bombing has been responsible for many civilian victims.

Jeg tog tilfældige elementer, ikke engang laver mønstre.
I was taking arbitrary items, not even doing cycles.

Jeg skrev forskellige tilfældige Steder i Galskabens Kavalkade om Jøderne.
I wrote various incidental passages about Jews in Insanity Fair.

To usædvanlige ting, som ikke bør overlades til nogle tilfældige flertal.
Two unusual things that will hopefully not be left to some chance majority.

Så det er ikke rigtig tilfældet, at der ud af disse tilfældige kontakter opstår perfektion.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.