TILPASSE DEM in English translation

• adapt them
• customize them
• adjust them
• customise them
• align them
• tailor them
• adapting them
• customizing them
• personalise them to suit

Examples of using Tilpasse dem in Danish and their translations into English

vi ville evaluere dem efter bare nogle få år og om nødvendigt tilpasse dem.
would evaluate them after only a few years and, where necessary, adjust them.

vi kan forbedre dem, tilpasse dem iht.
we can improve them, tailor them to your likely interests.

arbejder vi altid på at forbedre vores præstationer og tjenester og tilpasse dem til den enkelte klients behov.
we are always working to improve our performance and services and adapt them to the needs of each client.

Hackerne tilpasse dem til at fremstå som filer af interesser:
The hackers customize them to appear as files of interests:

Det giver også mulighed for at undersøge funktionerne i din Volvo og tilpasse dem efter dine behov.
It also allows you to explore the features of your Volvo and personalise them to suit your needs.

I forlængelse af automatisk optimering, kan avancerede brugere stadig tilgå individuelle indstillinger og tilpasse dem manuelt….
In addition to automatic optimization advanced users can still access all the individual settings and adjust them manually.

Dette giver dig mulighed for at behandle et bredere udvalg af skudvægte og tilpasse dem til dine behov mere præcist.
This allows you to process a wider range of shot weights and adapt them more accurately to your requirements.

Den viden, vi får på denne måde, gør det muligt at optimere vores hjemmesider og tilpasse dem endnu bedre til de besøgendes behov.
The insights gained enable us to further optimize our websites and tailor them even better to our visitors‘ needs.

det er muligt at justere og tilpasse dem.
it is possible to adjust and customize them.

Det giver også mulighed for at undersøge funktionerne i din Volvo og tilpasse dem efter dine behov.
The intuitive centre display allows you to explore conveniently the hi-tech features of your Volvo and personalise them to suit your needs.

Vi har kunnet dekompilere nogle af hans opdagelser om cellefornyelse og tilpasse dem til nanoteknik.
We have been able to reverse engineer some of his discoveries about cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.

stålproducenterne at overføre disse i deres prislister og eventuelt tilpasse dem ud fra valutaudviklingen.
in national currency and, if need be, adjust them to fluctuations in their currency. rency.

Vi skal reformere vores økonomier, tilpasse dem til at være mere konkurrencedygtige,
we need to reform our economies, adapting them to be more competitive,

redigere dem, tilpasse dem og konvertere dem til mange forskellige formater.
edit them, customize them and convert them to many different formats.

Andre indikationer Der herskede enighed i CHMP om at forenkle ordlyden for andre indikationer og tilpasse dem til de nuværende epidemiologiske betænkeligheder.
Other Indications The CHMP agreed to simplify the wording for other indications and adapt them to the current epidemiological concerns.

Jeg hilser derfor den kendsgerning, at vi skal fortsætte med at udvikle de nødvendige instrumenter og tilpasse dem til den viden, vi har fået.
I therefore specifically welcome the fact that we are continuing to develop the necessary instruments and adapting them to the insights we have gained.

De er lavet ved at tage de rigtige installatører fra de officielle leverandør sites og tilpasse dem til også at omfatte phishing reditect fidus.
They are made by taking the real installers from the official vendor sites and customizing them to include the phishing reditect scam.

Backup-filter er en funktion, der hjælper dig med at finindstille dine backup-profiler og yderligere tilpasse dem ved at udvide dit søgeområde og stadig kun inkluderer bestemte filer eller mapper.
The Backup Filter is a feature helping you to fine-tune your Backup profiles and further customize them by extending your search area while including only specific files or folders.

overveje dette- ikke opgive målene, men snarere tilpasse dem.
not abandon the goals but rather adapt them.

mest populære Android-spil, tilpasse dem til det store lærred.
popular Android games, adapting them to the big screen.