TILRETTELAGDE in English translation

• organised
• organized
• arranged

Examples of using Tilrettelagde in Danish and their translations into English

Gene raldirektoratet for Konkurrence tilrettelagde i samarbejde med TAIEX kontoret den årlige fæl les uddannelsessession på konkurrenceområdet,
The annual joint train ing sessions on competition were organised by the Competition DG, in cooperation with TAIEX,

Ved udgangen af 1994 og begyndelsen af 1995 tilrettelagde GD IV en række seminarer vedrørende flere aspekter af distribution på europæisk plan.
At the end of 1994 and beginning of 1995, DG IVorganized seminars on a number of aspects of distribution at European level.

Sidste torsdag tilrettelagde jeg sammen med Ruth Hieronymi og Ivo Belet en
Last Thursday, together with Mrs Hieronymi and Mr Belet, I organised a hearing for the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

Fra 1988 til 1990 tilrettelagde Instituttet rundbordskonferencer i Glasgow,
From 1988 to 1990, the Foundation organized round tables in Glasgow,

fejltagelse af historiske dimensioner, hvis Den Europæiske Union tilrettelagde en regeringskonference i Helsinki, der fejlagtigt var blevet begrænset,
it would be an error of mammoth proportions to organise an Intergovernmental Conference in Helsinki which is too limited,

Kommissionen tilrettelagde en international konference om overvågning og kontrol inden for fiskeriet i Bruxelles den 24. -27. oktober 2000 med deltagelse af 250 delegerede fra hele verden.
An International Conference on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance was organised by the Commission in Brussels on 24 to 27 October 2000 with the participation of 250 delegates from all over the world.

der opholdt sig ved instituttet i det akademiske år 1981/82, og som tilrettelagde en række seminarer ved det historiske fakultet om problemerne omkring den europæiske integration,
who stayed at the Institute during the 1981/82 academic year and organized a series of seminars on the problems of European integration for the history department,

Kommissionen og Rådet tilrettelagde konferencen om regionalpolitikken set i relation til det indre marked,
The conference on regional policy in the context of the single market, organized by the Commission and the Council Presidency

af vore tyske venner, eftersom det var dem, der tilrettelagde topmødet.
of our Ger man colleagues who were organizing the summit.

Europa-Parlamentets bekymring for virkningerne af det indre marked for forbrugerne og dets ønske om at give forbrugerbeskyttelse en højere profil førte til, at Parlamentet i 1990 og 1991 tilrettelagde offentlige høringer om forskellige aspekter af forbrugerpolitikken
Consumer education profile, led Parliament to organise public hearings in 1990 and 1991 on different aspects of consumer policy

der ikke tilrettelagde arbejdet ordentligt,
who failed to organise work properly,

og i september 2007 tilrettelagde Kommissionen en åben rundbordskonference om samme emne med repræsentanter fra den akademiske verden,
in September 2007 it organised an open round table on the same topic with representatives from academia,

Han tilrettelagde Commodus' undervisning på helt samme måde.
And he patterned Commodus's own education in exactly that way.

Tilrettelagde Kommissionen»Det Europæiske År for Livslang Uddannelse«.
Was declared the'European Year of Lifelong Learning.

Kommissionen tilrettelagde den 16. og 17. februar et nyt møde4 i udvalget af nationa.
On 20 February Parliament adopted an opinion9approving, unchanged, the proposal10to amend the.

Det glæder os, at infrastrukturfolkene under den høring, som De tilrettelagde, var ivrige efter at indføre det europæiske jernbanesignalsystem ERTMS.
We are pleased that, during the hearing you organised, the infrastructural people were keen to apply the European rail signalling system ERTMS.

Sidste torsdag gjorde De endnu en gang engageret rede for Deres målsætninger under konferencen Shaping Migration Strategies, som jeg tilrettelagde sammen med andre medlemmer.
Last Thursday you set out your objectives once again with great enthusiasm at the Shaping Migration Strategies conference that I organised with colleagues.

Udvalget for budgetpolitik fortsatte sin undersøgelse af medlemsstaternes budgetter ved en analyse af gennemførelsen af 1973-budgetterne og udsigterne for 1974; det tilrettelagde desuden et seminarl i Luxembourg i maj.
Iii the Budgetary Policy Committee continued its review of the Member States' budgets by examining how 1973 budgets had been implemented and the outlook for 1974; in May it organized a seminar in Luxembourg.1.

På den baggrund tilrettelagde S&D-Gruppen i sidste uge et informationsseminar med deltagelse af en stor gruppe journalister om retten til at indgive andragender med det formål at bringe EU tættere på borgerne.
With this in mind, the S&D Group organised last week an information seminar, attended by a large group of journalists, on the right of petition as a means of bringing the European Union closer to its citizens.

I sidste måned tilrettelagde jeg en høring her i Parlamentet om ofrene for terrorisme med deltagelse af Parlamentets formand
last month, I organised a hearing in this Parliament concerning the victims of terrorism, which was attended