TIRSDAGS in English translation

• tuesday

Examples of using Tirsdags in Danish and their translations into English

Morgan Tsvangirai blevet arresteret sidste søndag, men blev først stillet for en dommer i tirsdags- i går- hvor han fik adgang til lægebehandling.
Following the arrest of Morgan Tsvangirai last Sunday, it was not until Tuesday- yesterday- that he was arraigned before a court and given access to medical treatment.

Schlechter(PSE), skriftlig.-(DE) Ifølge udtalelser fra en række medlemmer havde Europa-Parlamentet en stor dag i tirsdags.
Schlechter(PSE), in writing.-(DE) According to what a number of Members have said, toe European Parliament had a big day on Tuesday.

Hvad laver de ude ved vejen en lørdag aften når skraldet blev hentet i tirsdags!
I'm asking what they're doing out on a saturday night when the trash got picked up on thursday.

Sergio Vieira de Mello, i tirsdags ankom til Østtimor.
the new United Nations coordinator, arrived in East Timor last Tuesday.

Men ifølge geologisk center var der ingen jordskælv i New England i tirsdags.
Reports there were no temblors in New England last Tuesday. Although the Geological Survey Center in Wrentham.

kun et 10 til 12-års hold trænede i tirsdags.
only one 10- to 12-year-old team practiced on Tuesday.

den egyptiske leder havde talt i tirsdags.
hours after the Egyptian leader had spoken on Tuesday.

De statslige iranske mediers meddelelse om at syv var blevet dræbt i forskellige byer, blev sendt ud for at skræmme folk væk fra en større demonstration mod regeringen i tirsdags.
Iranian state news reports of seven people killed in various cities were intended to deter another major antigovernment rally on Tuesday.

Griffiths(S).-(EN) Hr. formand, i tirsdags afholdt jeg mig fra at stemme under den endelige afstemning om tillægsbudgettet.
Mr Griffiths(S).- Mr President, on Tuesday I abstained in the final vote on the supplementary budget.

lå de klar på Publikationskontoret i tirsdags, men de kom først til Strasbourg torsdag eftermiddag.
available in the Publications Office last Tuesday, but they did not arrive in Strasbourg until Thursday afternoon.

Consuelo Araujo Noguera, og i tirsdags kongresmedlem Octavio Sarmiento.
Consuelo Araujo Noguera, and on Tuesday Congressman Octavio Sarmiento.

jeg vil blot angive mine grunde til at stemme for denne betænkning, imod hvad fru Bloch von Blottnitz sagde under debatten i tirsdags.
I just wanted to give my reason for voting for this report against the remarks of Mrs Bloch von Blottnitz in the debate on Tuesday.

Jeg trænede i Grindsted i tirsdags og her fungerede de nye motorer fint,
I trained at Grindsted in Denmark on Tuesday and the new engines worked fine,

I det forslag til betænkning, som jeg forelagde for Transport- og Turismeudvalget i tirsdags, opfordrede jeg særlig til at oprette en sort liste på grundlag af objektive sikkerhedskriterier,
Within the draft report that I presented on Tuesday before the Committee on Transport and Tourism, I requested, in particular, that a black

I tirsdags under to ekstraordinære møder har Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser
Last Tuesday, in two extraordinary meetings, the Committee on External Economic Affairs

Den Store Venlige Kæmpe, og i tirsdags så 1.i
working with The BFG, and last Tuesday, 1i and 3i(seen in the pictures)

Hr. formand! Det ville have været bedre, hvis repræsentanten for Rådet havde været til stede i tirsdags under den politiske forhandling, for så havde han kunnet besvare disse spørgsmål.
Mr President, it might have been better if the representative of the Council presidency had been present at the political debate on Tuesday, then he could have answered these questions.

Fru formand, i forbindelse med en af mine udtalelser under forhandlingen om Tampere i tirsdags er jeg af min kollega hr. Camre blevet gjort opmærksom på,
Madam President, with reference to a point I made in the debate on Tampere on Tuesday, it has been brought to my attention by my colleague, Mr Camre,

Østrigs forbud mod f-gasser, og jeg vil gerne takke de mange kolleger, der i tirsdags stemte for, at også grundvandsreglerne skal udformes som et minimumsdirektiv.
I would like to thank all my numerous fellow MEPs who, last Tuesday, voted in favour of the groundwater rules also taking the form of a minimum directive.

Chile- det blev nævnt af et af medlemmerne- i tirsdags i Luxembourg indgik en rammeaftale for at gøre banken i stand til at operere i Chile.
it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile- this was mentioned by an honourable Member- signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.