TJAA in English translation

• well
• yeah

Examples of using Tjaa in Danish and their translations into English

Tjaa hvis du mangler noget, så er det bare ærgerligt.
Well if you need anything, you're shit out of luck.

Og jeg har været, tjaa, en narrøv.
And I have been, well, a shit.

Fordi hvis man ikke har nogen… tjaa.
Because not having someone… Well.

Hvad mig angår, tjaa.
As for me, well.

Tjaa, jeg vil gerne tilbage til gutterne inden de bliver sendt afsted uden mig.
Eh, want to get back to the guys before they ship off without me.

Tjaa, jeg tænkte jeg ville slås om dagen
Oh, I thought I might fight by day

Tjaa, altså, du fortjener det!
Yeah, well, you deserve it!

Tjaa, den dag… er i aften!
Well, that day… is tonight!

Tjaa, du har ret.
Yeah, well, you're right but, uh.

Tjaa, der sker mange forandringer med mig.
Guess there's a lot of change going on with me.

Tjaa, den giver dundrende hovedpine.
Uh, well, it gives you a blinding headache.

Tjaa, det er jo sent.
Uh, well, it's late, you know.

Tjaa…"brug for" er et godt, stærkt ord.
Well, uh…"need" is a good, solid word.

Tjaa, det sker for gamle mennesker.
Yeah, well, that's what old people do.

Tjaa… Måske ikke.
Yeah, well, may be not.

Tjaa, han skal være højst usædvanlig.
Oh, he would have to be most unusual.

Tjaa… Upps, flere RHMs.
Yeah, well… Whoops, more LEOs.

Min farfar vil ha' træet væk. Tjaa.
My grandpa needs this tree out of here. Uh Well.

Tjaa, hvad? Tjaa.- Gud?
Yeah, well… God. Yeah, well," what?

Tjaa.- Gud. Tjaa, hvad?
Yeah, well… God. Yeah, well," what?