Examples of using Tolv medlemsstater in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
på de regionale aspekter af Fællesskabets udvidelse fra ti til tolv medlemsstater.
anvendes på kontraktlige forpligtelser(4), blev underskrevet af tolv medlemsstater og trådte den 1. april 1991 i kraft i de fleste af medlemsstaterne; .
signed by 12 Member States, entered into force on 1 April 1991 in the majority of på de regionale aspekter af Fællesskabets udvidelse fra ti til tolv medlemsstater.
the regional aspects of the enlargement of the Community from ten to twelve Member States.hvorefter alle tolv medlemsstater nu har undertegnet dette internationale instrument.
which meant that all 12 Member States had now signed this instrument of international law.20 mio ar bejdsløse i Fællesskabets tolv medlemsstater.
over 20 million unemployed within the twelve Member States of the Community.det fuldt ud kan udnytte de muligheder, som et stort fælles marked om fattende tolv medlemsstater byder, fortsat vil tabe terræn
unless it can make full use of the potentially vast single market that the 12 Member States constitute, the Community will continue to lose groundSå mit første spørgsmål er: Hvad gør kommissæren for at sikre, at gennemførelsen af alle direktiverne kommer op på 100% i samtlige tolv medlemsstater senest ved årets udgang?
So my first question is: what is the Commissioner doing to ensure that there is 100% transposition in all twelve Member States of all directives, at least by the end of this year?Det Europæiske Fællesskabs tolv medlemsstater har til spørgsmålet.
Parliament and the twelve Member States on the matter.Seks ud af tolv medlemsstater må afskaffe de højere satser, de anvender for øjeblikket,
Six of the twelve Member States would have to abolish For Fællesskabets tolv medlemsstater som helhed repræ senterede den samlede import i 1989(eksklusive landenes indbyrdes handel)
For the twelve Member States of For Fællesskabets tolv medlemsstater som helhed repræsenterede den samlede import i 1991(eksklusive lande nes indbyrdes handel)
For the twelve Member States of Tror nogen virkelig for alvor, at et Fællesskab med tolv medlemsstater og 320 millioner indbyggere i længden kan klare sine opgaver med 35 mia ECU om året?
Does anyone really seriously believe that a Com munity of twelve Member States with 320 million inhabitants can in the long term carry out its appointed tasks with an annual budget Først når der er et tilstrækkeligt samarbejde mellem politimyndighederne kan vi med sindsro ophæve de indre grænser mellem vore tolv medlemsstater og således gennemføre vor målsætning om et stort ægte hjemmemarked for EF-borgere inden 1992 med øget velstand og mindre arbejdsløshed.
Only when police cooperation is adequate can we safely remove the internal frontiers between our twelve States, so achieving our goal of a true huge home market for Europeans by 1992 increasing pros perity and leading to lower unemployment.kan den endvidere oplyse, i hvilket omfang»1992« vil forbedre mulighederne for at opnå boliglån ved førstegangserhvervelse af bolig i EF's tolv medlemsstater?
furthermore can it Hvis de elleve således bliver enige, hvad tror han, er konsekvenserne for multinationale selskaber i forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter i de tolv med lemsstater, hvis de har beskæftigede i tolv medlemsstater, men hvor de juridiske krav kun omfatter ansatte i elleve medlemsstater? .
Thus if the Eleven agree, what does he believe is the consequence for multinational companies in the negotiations between the social partners in the den er vedtaget, vil gøre det muligt for virksomheder at få tildelt ét enkelt varemærke, der er gyldigt i alle tolv medlemsstater, på grundlag af en ansøgning til Fællesskabets varemærkekontor resumé 2.1.
will make it possible for businesses to obtain a single trademark valid in all twelve Member States on the basis of one application to a Community Trade Mark Office summary 2.1.til Rådets forordning på dette område, der, når den er vedtaget, vil gøre det muligt for virksomheder at få tildelt ét enkelt varemærke, der er gyldigt i alle tolv medlemsstater, på grundlag af en ansøgning til Fællesskabets varemærkekontor resumé 2.1.
will make it possible for businesses to obtain a single trade mark valid in all 12 Member States on the basis of one appi¡cation to a Com m unity trade mark office summary 2.1.der, når den er vedtaget, vil gøre det muligt for virksomheder at få tildelt ét enkelt varemærke, der er gyldigt i alle tolv medlemsstater, på grundlag af en ansøgning til Fællesskabets varemærkekontor resumé 2.1.
will make It possible for businesses to obtain a single trade mark valid in all twelve Member States on the basis of one application to a Community Trade Mark Office summary 2.1.I forlængelse af begivenhederne i Lubumbashi har Kommissionen og Fællesskabets tolv medlemsstater rettet en fælles henvendelse til den zairiske regering for at give udtryk for deres dybe bekymring med hensyn til overholdelse af menneskerettighederne i Zaire
After På vegne af regeringerne i Det Europæiske Fællesskabs tolv medlemsstater har Forbundsrepublikken Tysklands ambassadør i Tel Aviv ledsaget af sin danske
On instructions 
