TROLOVEDE in English translation

• betrothed
• affianced
• espoused wife

Examples of using Trolovede in Danish and their translations into English

Jeg er ingens trolovede.
I am no one's betrothed.

Af den, som bærer sin trolovede bort og byder hele verden trods.
His betrothed from all the world away. By him that justly may bear.

Roger og jeg var trolovede.
Roger and I were handfast.

Vulko, vil du følge min trolovede op i den kongelige loge?
Vulko. Will you escort my betrothed to the royal box?

Jamie leder efter min trolovede.
Jamie search for the man to whom I have been handfast.

Ånd, min trolovede skal have et passende skrud.
Genie. My betrothed needs proper raiment.

En dans med Deres trolovede.
A dance with your intended.

Ånd, min trolovede skal have et passende skrud.
My betrothed needs proper raiment.- Genie.

At hun må møde sin trolovede, før hun bliver byttet væk som en guldkalv.
She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Det er min trolovede, Sidney Williams.
This is my betrothed, Sidney Williams.

Kan du holde op med at kalde mig din trolovede?
Would you stop calling me your"betrothed"?

Tak. Det er min trolovede, Lollys.
Thank you. This is my betrothed, Lollys.

Det er min trolovede, Lollys.
This is my betrothed, Lollys.

Hvorfor fortalte De mig ikke, at De var min trolovede?
Why didn't you tell me you were my betrothed?

er KRISTI trolovede BRUD, som skal VIES til Kristus i opstandelsen ved hans genkomst!
is the affianced BRIDE OF CHRIST- to MARRY Christ at the time of the resurrection and His second coming!

Kirken er Kristi trolovede brud, der, efter at Kirken er genopstanden, skal vies til
The Church is the affianced Bride of Christ to be married to the Son of God on his return,

Og din trolovede giver dig af egen fri vilje lov til at fortsætte med at.
Your betrothed gives you leave of her own free will to continue partaking of.

Og din trolovede giver dig af egen fri vilje lov til at fortsætte med at.
Of her own free will to continue partaking of. Your betrothed gives you leave.

Da jeg hørte, at merkiterne havde stjålet din trolovede… begyndte jeg at få smerter i leveren.
When I heard that the Merkits had stolen your wife… my liver began to ache.

Sangen begynder før brylluppet, hvor den kommende brud længes efter at være sammen med sin trolovede, og hun ser frem til hans intime berøringer.
The song begins before the wedding, as the bride-to-be longs to be with her betrothed, and she looks forward to his intimate caresses.