TSIK in English translation

• tsay-ee-kah

Examples of using Tsik in Danish and their translations into English

TsIK havde forhandlet om den erklæring, der var fremsat af de venstresocialevolutionære
The Tsay-ee-kah had deliberated on the declaration made by the Left Socialist Revolutionaries

i et sit ekstraordi nært øjeblik, at I vil forstå, hvorfor TsIK finder det unød vendigt at indlede med en politisk tale.
in such an extraordinary moment that you will understand why the Tsay-ee-kah considers it unnecessary to address you with a political speech.

Hærkomiteerne, de»moderate« socialister og TsIK støt tede regeringen.
The Army Committees, the“moderate” Socialists and the Tsay-ee-kah supported the Government.

der skulle have været afholdt en landskongres i Septem ber, men disse sovjetters TsIK ville ikke indkalde kon gressen under det påskud,
the All-Russian Congress should have been called in September; but the Tsay-ee-kah[2] would not call the meeting,

der var klæbet op på flade ste der; fra TsIK, bondesovjetterne, de”moderate” sociali stiske partier,
proclamations pasted in every flat place; from the Tsay-ee-kah, the Peasants' Soviets, the“moderate” Socialist parties,

anser vi det for en hel lig pligt atter at indtage vore pladser i TsIK… Vi erklærer, at alle de, der har trukket sig tilbage fra TsIK nu bør vende tilbage.”.
we consider it a sacred duty to take our places once more in the Tsay-ee-kah…. We declare that all those who have withdrawn from the Tsay-ee-kah should now return.”.

reserveret for TsIK, skønt alverden også kom der.
reserved for the Tsay-ee-kah- though every one went there.

TsIK beslutter derfor at foreslå alle partier i So vjetten forhandlinger om dannelse af en regering
The Tsay-ee-kah therefore resolves to propose negotiations concerning the constitution of the Government to all parties of the Soviet,

som øjeblikkeligt er klærede boykot af borgerlige blade og fordømte TsIK for dens opposition mod en sovjetkongres.
which immediately proclaimed a boycott of the bourgeois newspapers, and condemned the Tsay-ee-kah for opposing the Congress of Soviets.

i et sit ekstraordi nært øjeblik, at I vil forstå, hvorfor TsIK finder det unød vendigt at indlede med en politisk tale.
in such an extraordinary moment that you will understand why the Tsay-ee-kah considers it unnecessary to address you with a political speech.

derpå give ordet til medlemmer af TsIK og de forskellige partier,
then to give the floor to members of the Tsay-ee-kah and the different parties,

repræsentanter for følgende revolutio nære demokratiske organisationer: TsIK, Bondesovjetternes landskomite, hærorganisationerne, den centrale flådekomite,
representatives of the following revolutionary democratic organizations: The Tsay-ee-kah, the All-Russian Executive Committee of Peasant Deputies,

TsIK anser det for nødvendigt, at der i regeringen optages repræsentanter for Alle socialistiske partier, som deltager i So vjetterne af arbejder-,
The Tsay-ee-kah considers it necessary that there enter into the Government representatives of all the Socialist parties composing the Soviets of Workers',

TsIK skal udvides til 150 medlemmer.
The Tsay-ee-kah shall be enlarged to 150 members.

TsIK har fuld kompetence til at handle
The Tsay-ee-kah has full power to act,

På dette møde kunne imid lertid kun medlemmer af TsIK stemme….
At this meeting, however, only members of the Tsay-ee-kah could vote.

Sverdlov, præsident for TsIK, hilste dem.
Sverdlov, president of the Tsay-ee-kah, greeted them.

Den 16. november ind tog Viksjels medlemmer deres pladser i TsIK.
On November 16th, the Vikzhel members took their seats in the Tsay-ee-kah.

Regeringen er ansvarlig over for TsIK.
The Government is responsible to the Tsay-ee-kah.

I TsIK stod en delegeret fra jernbaneforbundet og talte:»Vi nægter at transportere tropper for nogen af par terne.
In the Tsay-ee-kah a delegate of the Vikzhel was speaking:“We refuse to transport the troops of either party….