TUTSI in English translation

• tutsi

Examples of using Tutsi in Danish and their translations into English

Når folk spørger mig, gode lyttere, hvorfor jeg hader alle Tutsi, I dag viste præsident Clinton bekymringer over den forværrede situation i Sarajevo… Den seneste våbenhvile kom for sent til at redde disse landsbyer.
When people ask me, good listeners, why do I hate all the Tutsi. The latest ceasefire came too late to save these villages… Today President Clinton voiced concerns at the deteriorating situation in Sarajevo.

FNs generalsekretær Boutros Boutros-Ghali beskyldt hutu-dominerede rwandiske hær folkemord mod tutsi folk. FPR begyndte at bygge sin egen hær
UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali accused the Hutu-dominated Rwandan arm for genocide against the Tutsi people. FPR began to build its own army

Næsten alle tutsier med politisk indflydelse i Rwanda blev dræbt.
Almost all Tutsi with political leverage in Rwanda were killed.

Tutsierne var kollaboratører for de belgiske kolonister.
The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.

Tutsierne var kollaboratøre for de belgiske kolonister.
The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.

Navne på tutsier og moderate hutuer.
Names of Tutsi and of Hutu moderates.

De dræber alle tutsier og alle moderate hutuer.
They are killing every Tutsi and every Hutu moderate.

Han og hans familie nød alles respekt, både hutuer og tutsier.
He and his family had the respect of everybody, Hutu and Tutsi alike.

Og da de første forfølgelser og drab på tutsier forekom, var det for sent.
And when the first persecutions and killings of Tutsi occurred, it was too late.

Underkastelsen af hutuerne viste sig langt vanskeligere end at underkaste tutsierne.
Subjugation of the Hutu proved more difficult than subduing the Tutsi.

Da kong Mutara III døde i 1959 forsøgte tutsier lille benytte lejligheden til at fjerne de hutuer, der forsøgte at stå op imod regimet.
When King Mutara III died in 1959 experiment Tutsi small seize the opportunity to eliminate the Hutu who tried to stand up against the regime.

Rwandas etniske stammens hutuer og tutsier er populære i hele verden på grund af de 1990s rwandiske konflikter massakrer.
Rwanda's ethnic tribe's of Hutus and Tutsi are popular around the world due to the 1990s Rwandan conflicts massacres.

Vi har aldrig troet, tutsierne var bedre
Or what you were told as children. We never believed Tutsi were better than us,

Som Rwanda var Burundi præget af husdyr holdt af tutsier, afgrøder dyrket af hutuer,
Like Rwanda, Burundi was built on cattle raised by Tutsi pastoralists, crops from Hutu farmers,

Verden var vidne til en dødelig menneskejagt på landets tutsier, hvor 80 procent af dem blev dræbt på tre blodige måneder.
The world witnessed a mortal manhunt on the country's Tutsi, and within 100 days, 80 per cent of the Tutsi population was killed.

De yderliggående kræfter udnytter frygten og utrygheden til at puste til hadet mellem hutuer og tutsier, mens der konstant udsendes racistiske budskaber i medierne.
The extremists play on fear and insecurity to nurture hatred between the Hutu and the Tutsi communities, whilst racist messages are so widespread that this continues in the means of communication and the media.

Min kontakt mener, at dette er et positivt udtryk for, at tutsierne identificerer sig med den congolesiske stat og civilbefolkning.
My contact considers this to be a positive expression of a Tutsi identification with the Congolese state and civil population.

tamilerne på Sri Lanka, tutsierne i Centralafrika, chiapasindianerne i Mexico
the Tamils in Sri Lanka, the Tutsi in Central Africa,

hvilket forstærkede uligheden mellem tutsier og hutuer.
which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.

hvordan ekstremistiske hutuers forestillinger skabte tutsierne som den radikale Anden.
the extremist Hutuperceived- and acted violently towards- the Tutsi as the radical Other.