UDLØSNINGEN in English translation

• release
• unleashing
• triggering
• manifestation

Examples of using Udløsningen in Danish and their translations into English

En splittelse ind i en dæmon dimension er blevet åbnet, udløsningen horder af Djævle på en isoleret ø by i Asien.
A rift into a demon dimension has been opened, unleashing hordes of fiends on an isolated island city in Asia.

Gør din vej gennem fjendens krigszonen, mens du holder aftrækkeren nede stram, udløsningen fuld ildkraft fra den altødelæggende Machine Gun Cannon til den frygtede Rocket Launcher
Make your path through the enemy war zone as you keep the trigger down tight, unleashing full firepower from the devastating Machine Gun Cannon to the dreaded Rocket Launcher

psykopaterne på toppen af pyramiden har valgt at bruge jøderne i en speciel rolle i udløsningen af nedslagningen af en større del af menneskeheden.
that the psychopaths at the top of the pyramid have chosen to use the Jews for a special role in unleashing a great culling of the human population.

er en nøglefaktor i udløsningen og spredningen af konflikter
are a major factor in the unleashing and spread of conflict

perfekt til udløsningen kreativitet og modtager et lydmæssigt behagelig tone i svar.
perfect for unleashing creativity and receiving a sonically pleasing tone in response.

støttede jeg udløsningen af hjælp til et beløb af 162 millioner euro efter oversvømmelsen i Det Forenede Kongerige,
I supported the release of assistance totalling EUR 162 million following the flooding in the UK,

Jeg bifalder udløsningen af 450 millioner euro i humanitær bistand fra EU,
I welcome the release of the EUR 450 million of EU humanitarian aid,

bidrager den kumulative indsats på €20 til udløsningen af dine væddemålskreditter og ikke indsatsen på €15 på Chelsea.
this cumulative €20 stake will count towards the release of your Bet Credits and not the €15 stake on Chelsea.

via funktionen Rediger væddemål, bidrager den oprindelige indsats ikke mod udløsningen af dine væddemålskreditter, og kun den nye indsats på det nye væddemål bidrager.
the original stake will not count towards the release of your Bet Credits and only the new stake on the new bet will count.

kraft for selve livsoplevelsens fundament, hvilket er det samme som udløsningen af de to store livsfunktioner, vi har udtrykt som"maskulinisme" og"feminisme.
the material and power for the foundation of the experience of life,"> which is the same as the release of two great functions of life that we have called"masculinity" and"femininity.

måske fordi Jordens temperatur overskred en kritisk værdi, over hvilken metanhydrat ikke længere er stabilt, eller udløsningen blev forårsaget af vulkan-udbrud.
perhaps because the Earth's temperature exceeded a critical value above which methane hydrate is no longer stable, or the triggering was caused by volcanic eruptions.

de som modsætning til alle andre former for ernæringskilder ikke er baseret på udløsningen af det dræbende princip,
unlike all other forms of a source of nutrition are not based on the release of the killing principle the most perfect chemical laws.">

den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene: udløsningen af den kulminerende højeste ild
the ensuing great goodwill to all men, that is, the release of the culminating highest fire

Men da forkert handling udelukkende igen kun kan eksistere som udløsningen af forkert vilje,
But as wrong action again can exist solely as a manifestation of wrong will,

den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene: udløsningen af den kulminerende højeste ild
the ensuing great goodwill to all men, that is, the release of the culminating highest fire

vil kun indsatsen på Chelsea bidrage mod udløsningen af dine væddemålskreditter hvis begge væddemål var på €10, så bidrages der med €10 mod udløsningen af dine væddemålskreditter.
only the stake on Chelsea will count towards the release of your Bet Credits if both bets were for €10 then €10 would count towards the release of your Bet Credits.

Partman-auto-crypto Undgå udløsning af usikker swap-advarsel ved opsætning af LVM.
Partman-auto-crypto Avoid triggering unsafe swap warning when setting up LVM.

Okay. udløsning af ventil.
Okay. Uh, valve release.

Tid mellem udløsning og modtagelse af alarmen 3-10 minutter.
Period of time between triggering and alarming 3-10 min.

Udløsning af CLUEDO-bonussen giver 15 gratis spins.
Triggering the CLUEDO Bonus awards 15 free spins.