UDLØSTE in English translation

• triggered
• sparked
• activated
• set off
• unleashed
• caused
• released
• redeemed
• detonated
• elicited

Examples of using Udløste in Danish and their translations into English

Hvad udløste apokalypsen?
What caused the apocalypse?

Men en selvmordsbomber udløste en sprængladning og 41 personer døde.
A suicide bomber detonated an explosive and 41 people were killed.

Men da hun udløste sin vrede over forældrene, så blev de dræbt.
Then they killed them. But when she released her rage against her parents.

Jeg udløste alarmen.
I triggered the alarm.

Du udløste en alarm.
You set off an alarm.

En booster- dosis udløste en anamnestisk reaktion, hvilket kan tyde på en immunhukommelse.
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.

Da du ramte den S.A. R, udløste den en af dem.
When you hit that S.A.R in the tunnel, it detonated one of them.

Lucasville. Falske nyheder, der udløste massakren.
Lucasville--fake news that sparked the massacre.

Lægerne tror, at pillerne og vinen udløste en psykotisk episode.
The doctors think that combining the pills with the wine caused a psychotic break.

George sagde dette i en tilstand af chok og udløste hans kreative poetisk liv.
George said this in a state of shock and unleashed his creative poetic life.

Udløste processen et skadeligt kemikalie der hedder styren. Men desværre.
This process released a harmful chemical called styrene. Yes, but unfortunately.

Hvad? Apostlene udløste et udbrud i Kashmir. Kopper?
The Apostles triggered a smallpox outbreak in Kashmir. What?

Med en sender indeni, der udløste bomben.- Nej. En kopi.
No, a duplicate with a transmitter inside that set off the bomb.

Vi ved ikke, hvad der udløste fænomenet.
We don't have any idea what caused that phenomenon.

Den falske nyhed, der udløste massakren.
Fake news that sparked the massacre.

Programmet for det indre marked udløste en investeringsbølge i Europa.
The single market programme unleashed a wave of investment in Europe.

Men da hun udløste sin vrede over forældrene, så blev de dræbt.
But when she released her rage against her parents under therapy… then they killed them.

Harris udløste brandalarmen på vej ud ad bagdøren til sin bil.
Harris set off the fire alarm on his way out a back door into his car.

Men det udløste noget, Gibbs.
But it triggered something, Gibbs.

Hvad hvis nogen udløste det?
But what if someone caused it?